Articolo 31 — Legge Del Taglione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Legge Del Taglione" de Articolo 31.
Letra
Due del pomeriggio, la sveglia suona, mi sveglio la testa mi fa male, ormai © normale, ho poca fame mangio qualcosa con lo scopo di gustarmi meglio la sigaretta che fumerІ dopo, mi metto qualcosa scendo, scendo ho freddo
alla testa dalla tasca il mio cappello prendo, vado verso la fermata del bus
dormendo mi devo svegliare, il volume del Walkman aumento, che palle
questo bus non passa mai no, no, Cologno Monzese periferia di Milano lo so un mezzo ogni ora © gi tanto mi siedo, aspetto tanto tempo. Passano
due tipi in motorino, li guardo, sssccchh! La marmitta fa un casino bastardo,
facce color merda da lampada UVA, capelli lunghi e oleosi con la C-O-D-A,
quello che guida mi guarda storto tira uno sputo e mi manca di un pelo, per
un secondo rimango stupito, allibito poi non resisto al suo invito e gli mostro
il terzo dito, mi vedono, tornano indietro all'istante con quel loro mezzo
assordante, scendono, vengono verso di me, penso sono fatto… DJ stacco.
Sei fottuto! adesso son cazzi sai? Sei fottuto! adesso son cazzi sai?
Secondo atto della storia ascolta il fatto che ti narro esatto, com'© successo
in questo cesso di quartiere sciatto, mi alzo di scatto, e mi preparo
all'impatto, mi sono gi addosso, mi difendo come posso, si mettono uno
dietro e uno davanti, classica tecnica da conigli, mi esplode un dolore caldo
nel labbro e sento in bocca quel sapore dolciastro, altri tre o quattro colpi in testa e mi si annebbia la mente e la mia rabbia s'accende, non vedo pi№
niente, non sento pi№ niente, un altro colpo, ma nemmeno pi№ so se lo prendo
o lo do, non riesco pi№ a muovere un braccio alzo un ginocchio di scatto i gioielli di famiglia di uno dei due schiaccio urla! l'altro stacca dal
motorino la catena non lo vedo neanche e me la pesta diretta sulla schiena, cado
sull'asfalto, piovono calci sulla mia faccia, il tacco di uno stivale la testa
in terra mi schiaccia, provo a rialzarmi ma non ho speranza, a quanto pare non
ne ho ancora abbastanza, perdo sangue in abbondanza, ma non ha importanza non gliela voglio dare vinta © questa la sostanza. Ma ormai © finita, e fieri se ne vanno, li guardo dal basso e giuro a me stesso che la pagheranno, legge del taglione, penso mentre mi rialzo, loro erano in due
tornerІ con altri quattro, e questa © la mia morale, come un quadro ti dipingo
in rima una situazione reale, la mia. Ragionaci tu, io ti do la mia opinione
niente di pi№, non sono un esempio di virt№ e di virt№ non parlo tanto, canto
solo la mia vita e questo © quanto. Questo © quanto! Questo © quanto!
Questo © quanto! Questo © quanto… Questo
Tradução da letra
Duas da tarde, o alarme toca, eu acordo a minha cabeça dói, agora © normal, eu não estou com fome eu como algo a fim de saborear o cigarro melhor do que fumar depois, eu coloco algo para baixo, para baixo eu estou com frio
para a cabeça do bolso o meu chapéu eu pego, eu vou para a paragem de autocarro
a dormir tenho de acordar, o volume do Walkman aumentou, que tomates
este autocarro nunca passa Não, Não, Cologno Monzese periferia de Milão eu conheço um meio a cada hora por isso sento-me, espero tanto tempo. Passar
dois tipos em ciclomotores, eu olho para eles, sssccchh! O silenciador faz porcaria.,
Rostos de merda de candeeiro UVA, cabelo longo e oleoso com C-O-D-A,
aquele que me conduz parece torto atira um cuspo e eu sinto falta de um cabelo, para
num segundo estou espantado, perplexo, então não posso resistir ao seu convite e mostrar-lhe
o terceiro dedo, eles vêem-me, eles voltam instantaneamente com esses meios deles.
ensurdecedor, a descer, a vir na minha direcção, acho que estou pedrado ... DJ morto.
Estás fodido! agora são pilas, sabes? Estás fodido! agora são pilas, sabes?
Segundo acto da história, ouve o facto de eu te contar exactamente, como aconteceu.
nesta casa de banho desajeitada do bairro, levanto-me e preparo-me.
no impacto, estou em mim, defendo-me o mais que posso, eles colocam um
atrás e um à frente, técnica clássica de coelho, expludo uma dor quente
no lábio e eu sinto na boca que sabor suétil, mais três ou quatro golpes na cabeça e minha mente está nublada e minha raiva está acesa, eu não vejo mais№
nada, Eu não sinto nada pi№, mais um tiro, mas até pi№ eu sei se eu tomá-lo
ou eu dou-lhe, não posso mais passar um braço levantar um joelho para Partir a jóia de família de um dos dois gritos de esmagamento! o outro destaca - se do
Nem consigo ver a corrente e bati-lhe nas costas, caí
no asfalto chove na minha cara, no calcanhar de uma bota na minha cabeça
no chão esmaga-me, tento levantar-me Mas Não tenho esperança, aparentemente não
Eu ainda tenho o suficiente, eu perco sangue em abundância, mas não importa Eu não quero dar - lhe esta substância. Mas agora o © terminou, e orgulhoso por eles saírem, eu olho para eles de baixo e juro para mim mesmo que eles vão pagar, lei do taglione, eu acho que quando eu me levanto, eles estavam em dois
volta com mais quatro, e esta é a minha moral, como um quadro que te Pinto
em rima uma situação real, minha. Pensa nisso, eu dou-te a minha opinião.
nada mais№, eu não sou um exemplo de virt№ e de virt№ eu não falar tanto, eu canto
só a minha vida e isto © quanto. Este © quanto! Este © quanto!
Este © quanto! Este © quanto ... presente