Articolo 31 — Dall'Altra Parte Della Strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dall'Altra Parte Della Strada" de Articolo 31.
Letra
RIT. Si, sei ancora quì che ci guardi dall’altra parte fella strada. Parlaci
Perche noi ti sentiamo anche da qui da questa partde della strada.
C'è veramente una ragione per disperarsi
Quando fare un sorriso sembra un pò truccarsi.
Guardarsi in quella foto poi abbandonarsi, sedersi
Mandare il nastro indietro e rivedersi, trovarsi insieme nei ricordi
E poi riaversi, sentirsi persi, pensare un pò al dafarsi,
Realizzare che un fratello non è più con noi
Nascono domande a cui nessuno può rispondere.
Non ti vedo ma ci sei, è come se ci stai guardando
E ovunque tu sia son sicuro che tela stai sciallando.
E intando quì la storia sembra ferma ma procede
Ci siamo messi al dito una strana fede che nessuno vede,
C'è chi ci crede e c'è chi si chiede
Se un giorno tutti si starà su un attico o su un marciapiede
Ci raccontiamo la storia di un Rha senza erede,
Che per la gente tua non sarà mai leggenda,
Se la speranza tien vivi i ricordi,
IL RICORDO DI TE' SARA' LA TUA PRESENZA…
RIT
Sento il tuo sguardo su di noi che ci protegge e giudica,
A volte a a mente lucida sento la tua voce dentro certa musica.
Con il tuo esempio in testa, In questa città che mi smerda
Che vuole che mi perda, tu l’avevi fatta tua serva.
Tutti i fratelli che hanno oltrepassato la linea ora ti stanno accanto
La nostra strada continua fino al punto di incontro,
Oltre la soglia del vivere,
Dove la preghiera non serve staremo ancora insieme a ridere,
Dove la parola chiave è condividere,
Ma come e quando non saremo noi a decidere,
Inquando quì si balla e a volte è bello in sciallo
Ma a volte stare a tempo è un macello e allora mi ribello e martello,
Impegnandomi al massimo finchè non mi riesce, come mi insegnavi.
Ballerini si nasce… bella Sabi…
RIT
E ci vedremo dilà, sò che un dilà ci sarà
E sò che di fisso si starà meglio che quà.
Non mel’ha detto il prete che mi guarda attorno
Ci dev’essere un paradiso per chi vive un’inferno al giorno
E se non è così ditemi il senso di sto viaggio
Meteore di passaggio, no, la risposta stà nel ricordo del tuo abbraccio
La certezza che rivedrò il mio amico, un'istinto antico
Mi fà sentire la mia mano guidarmi quando sarà smarrito,
Aiutare a trovare le armi per ogni nuovo nemico,
Un dito a indicarmi chi mi ama nei giorni in cui mi sento tradito,
Ci sarà il castigo per i codardi che ci han potrato via un guerriero
E sarò severo, 0 leggiero,
Quando t’alzerai dal trono dipinto su quel muro e giuro
Che quando arriverà quel giorno,
L’aquila volerà in testa per il tuo ritorno.
Avrai i tuoi fratelli pronti intorno quando sguainerai la spada
E saremo anche noi, dall'altra parte della strada…
RIT.
Tradução da letra
RIT. Sim, ainda estás aqui a olhar para nós do outro lado da rua. Falar
Porque podemos ouvir-te daqui deste lado da estrada.
Existe realmente uma razão para desesperar
Quando fazes um sorriso, parece uma maquilhagem.
Olha para aquela fotografia e depois desiste, senta-te.
Enviem a fita de volta e vejam - se uns aos outros, encontrem-se juntos em memórias
E depois voltar, sentir-se perdido, pensar um pouco sobre o dafarsi,
Percebendo que um irmão não está mais conosco
Levantam-se questões que ninguém pode responder.
Não te consigo ver, mas estás lá, é como se estivesses a olhar para nós.
E onde quer que estejas, tenho a certeza que estás a usar um xaile.
E enquanto aqui a história parece que continua
Colocamos no nosso dedo uma estranha fé que ninguém vê,
Há aqueles que acreditam e há aqueles que perguntam
Se um dia todos estiverem num sótão ou num passeio
Contamos a história de uma Rha sem herdeiro,
Que para o teu povo nunca será uma lenda,
Se a esperança mantém as memórias vivas,
A MEMÓRIA DO CHÁ SERÁ A SUA PRESENÇA…
RIT
Sinto o teu olhar sobre nós que nos protege e nos julga.,
Às vezes, numa mente clara, ouço a tua voz numa certa música.
Com o teu exemplo em mente, nesta cidade que me humilha
Ela quer que eu perca. tornaste-a tua serva.
Todos os irmãos que cruzaram a linha agora estão ao teu lado
Nosso caminho continua até o ponto de encontro,
Além do limiar de vida,
Onde a oração não é necessária nós ainda estaremos juntos rindo,
Onde a palavra-chave é partilha,
Mas como e quando não vamos decidir,
Quando você dança aqui e às vezes é bonito em Xaile
Mas, às vezes, chegar a horas é um massacre e depois Rebelo e martelo.,
A dar o meu melhor até não conseguir, como me ensinaste.
Os dançarinos nascem ... bella Sabi…
RIT
E vamos ver-nos, sei que vai haver muita coisa.
E sei que estarás melhor do que aqui.
O padre que olha à minha volta não me disse?
Deve haver um paraíso para aqueles que vivem um inferno por dia.
E se não é assim, diz-me o Significado desta viagem.
Meteorito passageiro, não, a resposta está na memória do teu abraço
A certeza de que voltarei a ver o meu amigo, um instinto antigo.
Deixa-me sentir a minha mão a guiar-me quando se perder,
Ajuda a encontrar armas para cada novo inimigo,
Um dedo para me dizer Quem Me Ama nos dias em que me sinto traído,
Haverá um castigo para os cobardes que nos tiraram um guerreiro.
E serei rigoroso, justo.,
Quando te levantares do trono pintado naquela parede e eu juro
Que quando esse dia chegar,
A águia voará sobre a tua cabeça para o teu regresso.
Terás os teus irmãos à tua volta quando desembainhares a espada.
E nós também, do outro lado da rua…
RIT.