Articolo 31 — Aria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aria" de Articolo 31.
Letra
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Sei la visione che mi circonda come l’aria che respiro
E non c'è smog sul foglio bianco resta la mia biro
Rinchiusa in una gabbia di paura
Non vuole che le mie parole inquinino quest’aria pura
Solo in preda a quest’antica magia, strana alchimia, nuova mania
Di cercare dentro il tuo ricordo qualche profezia
In balia di una marea di verità sotto un vento di bugia
E tu sorridi in mezzo a tutto questo
Tu che sei l’aria fredda la mattina presto
Mentre mi vesto, riempimi la bocca col primo sbadiglio
Sei il sogno che comincia nel momento in cui mi sveglio
Lasciati respirare aria d’altitudine
Quella che da origine a vertigine ed inquietudine
E mentre osservo il vento muovere le nuvole
Dipinge in cielo la tua immagine e scopro che per me sei
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
E adesso barman riempimi il bicchiere
Metti qualcosa di tranquillo poi vieni qui a parlare
Tanto già lo so che hai già capito che mi è capitato
Il tuo bancone ne ha sorrette di persone messe in questo stato
Parlami degli amori che hai passato
Ti parlerò del mio che è appena nato
Ti parlerò di lei, dirò cose che fra un’ora non ripeterei
Che a lei non direi mai, ok
Ora metti queste frecce veramente 'sto Cupido che le tira
Ecco ha sbagliato mira
Ha colpito me e lei no
Lei stanotte dorme con qualcuno che non so, io non dormirò
Succede, o almeno dicono
In un film troverebbero poetico, romantico
Una cotta a senso unico, io mi vedo comico
E rido di emozioni senza traiettoria
Guardando lei disperdersi nell’aria
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Ora veniamo a noi signora che mi giri in testa
Che ieri sera sei uscita col mio cuore in tasca
Labbra rosse di rubino, mio ricordo mentre bevo vino
Mio compagno di San Valentino
Sei la regina di un ignaro re fra gli uomini
Mia privata fantasia lascia che ti esamini
Occuperei la lingua in approfondite indagini
In parti del tuo corpo che nemmeno immagini
Ma l’aria è di tutti e di nessuno
Posso respirarla e sporcarla con del fumo
E ti respiro anche quando tiro dalla mia Marlboro
Soffiando gioco a far anelli con i tuoi capelli d’oro
Dura, messo male da paura, barman dammi tu la cura
Stasera sono fuori gara
Brindiamo alla memoria di una storia senza gloria
Febbre d’amore necessaria come
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Aria, e ti respiro ancora sai nell’aria
Ci siamo ancora noi
Voglia, e tanta voglia dentro me
Una febbre che mi assale, io mi sento così male
Tradução da letra
Ar, e eu respiro tu ainda sabes no ar
Ainda lá estamos.
Desejo, e tanto desejo dentro de mim
Uma febre que me ataca, sinto-me tão mal
És a visão que me rodeia como o ar que respiro
E não há fumo no lençol branco. continua a ser o meu biro.
Trancado numa jaula de medo
Ele não quer que as minhas palavras poluam este ar puro.
Apenas nas garras desta magia antiga, estranha Alquimia, nova mania
Buscar dentro da tua memória alguma profecia
À mercê de uma maré de verdade sob o vento da Mentira
E sorris no meio de tudo isto
Você que é o ar frio de manhã cedo
Enquanto me visto, encho a boca com o primeiro bocejo
És o sonho que começa no momento em que acordo
Deixe-se respirar ar de altitude
O que dá origem a tonturas e inquietação
E enquanto vejo o vento mover as nuvens
Pinta a tua imagem no céu e acho que para mim és
Ar, e eu respiro tu ainda sabes no ar
Ainda lá estamos.
Desejo, e tanto desejo dentro de mim
Uma febre que me ataca, sinto-me tão mal
E agora o empregado enche-me o copo.
Veste algo sossegado e depois vem cá falar.
Eu já sei que você já entende que isso aconteceu comigo
O seu contador apoiou as pessoas colocadas neste estado.
Fala - me do amor que passaste
Eu conto-te sobre o meu que acabou de nascer.
Vou falar-te dela, vou dizer coisas que não vou repetir daqui a uma hora.
Que eu nunca lhe diria, está bem?
Agora põe estas flechas. sou o Cupido que as puxa .
Aqui está o alvo errado.
Ela bateu-me e não o fez.
Ela dorme com alguém que não conheço, Eu não vou dormir.
Acontece, ou pelo menos dizem
Num filme eles achariam poético, Romântico
Uma paixoneta só de ida, pareço cómico.
E eu rio-me de emoções sem trajetória
A vê-la dispersar no ar
Ar, e eu respiro tu ainda sabes no ar
Ainda lá estamos.
Desejo, e tanto desejo dentro de mim
Uma febre que me ataca, sinto-me tão mal
Agora chegamos a nós senhora que vira a minha cabeça
Que ontem à noite saíste com o meu coração no bolso
Lábios vermelhos de rubi, a minha memória enquanto bebia vinho.
Meu amigo Valentine.
És a rainha de um rei inocente entre os homens.
A minha fantasia privada deixa-me examinar-te.
Eu ocuparia a língua numa investigação minuciosa.
Em partes do teu corpo que nem consegues imaginar
Mas o ar é de todos e de ninguém
Consigo respirar e fumá-lo.
E respiro mesmo quando puxo o meu Marlboro
Jogo de soprar para fazer anéis com o teu cabelo dourado
Duro, mau para o medo, empregado dá-me a cura
Vou sair da corrida esta noite.
À memória de uma história sem glória
Febre de amor necessária
Ar, e eu respiro tu ainda sabes no ar
Ainda lá estamos.
Desejo, e tanto desejo dentro de mim
Uma febre que me ataca, sinto-me tão mal
Ar, e eu respiro tu ainda sabes no ar
Ainda lá estamos.
Desejo, e tanto desejo dentro de mim
Uma febre que me ataca, sinto-me tão mal