Articolo 31 — 2030 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2030" de Articolo 31.
Letra
Corre l’anno 2030
E mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
E Ambra è il primo presidente donna
(Uhuu!) Il cielo quasi non si vede più
Si esce con la maschera antigas
Sull’autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa, (uhuu), ci vuole il pass
Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c’ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola
Veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c’erano i pro, perciò ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Siamo nell’anno 2030
Loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no
Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Sanremo lo presenta Mike Bongiorno insieme a Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest’anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare
Corre l’anno 2030
L’Italia ha venduto il Colosseo alla Francia, Venezia affonda
2030 e un giorno sì e uno sì scoppia una bomba
2030 e stiamo senza aria
Ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città
E, pensa, adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L’intolleranza danza, non c'è speranza, ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Questo è l’anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più (uhuu)
2030 l’indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù, (uhuu)
L’inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre in quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L’HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito
E il risultato è che nessuno fa l’amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo
Potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha…
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Tipo senti qua
Tradução da letra
Corre o ano de 2030
E acho que tenho quase 60 anos.
A minha barbicha é cinzenta, e o cabelo é sem
E Amber é a primeira mulher presidente
(Uhuu!) O céu quase não é visto mais
Sais com a máscara de gás.
No ônibus há a classe executiva
E para entrar na Igreja, (uhuu), toma o passe
Agora só falamos através da Internet.
E o Parlamento tem a sua sede em Hammamet
Tu disparas no metro.
Entre o norte e o sul há alfândegas
Mas toda a gente veste Dolce & Gabbana
E a minha mente voa de volta
Fila rápida A antes de 2000
Há tantos anos, quando chegaste a horas, não agora.
Além disso, os prós eram os contras.
Tanta nostalgia pelos anos 90
Quando o mundo era a arca e nós éramos Noé
Foi difícil, mas possível.
Não sabíamos onde e como, mas ainda sabíamos porquê.
Havia aqueles que queriam, havia aqueles que estavam juntos
Havia aqueles que ainda amavam apesar do mal
Música, havia música, lembro-me
A música, a música, havia a música
Estamos no ano 2030
Controlam a televisão e o rádio.
Há um comitê de censura de áudio
Avaliar, decidir, o que sim, o que não
Dão-nos música inofensiva, depois de testarem.
Sanremo apresenta Mike Bongiorno com Baudo
Com flores e paisagens espectaculares
Este ano ganhou Bossi, que voltou a cantar.
Corre o ano de 2030
A Itália vendeu o Coliseu a França.
2030 e um dia sim e um sim uma bomba explode
2030 e estamos sem ar
Mas odeio que tenhamos muito
Primeiro dividiram o norte e o sul, depois cidades e cidades.
E agora todos estão trancados no seu quarto.
Dança da intolerância, não há esperança, Eu
Tanta nostalgia pelos anos 90
Quando o mundo era a arca e nós éramos Noé
Foi difícil, mas possível.
Não sabíamos onde e como, mas ainda sabíamos porquê.
Havia aqueles que queriam, havia aqueles que estavam juntos
Havia aqueles que ainda amavam apesar do mal
Música, havia música, lembro-me
A música, a música, havia a música
Este é o ano 2030 aqui quem pensa que está em minoria
Mas não importa não mais necessidade (uhuu)
2030 a indiferença é uma virtude
Os ciber-nazis fazem um programa de TV.
Os libertadores batem nos sem-abrigo em nome de Jesus, (uhuu))
O hino nacional soa como uma marcha fúnebre
O sexo Virtual é mais saudável do que há
Um vírus que é levado pelo suor
E daqui a 90 Horas morres.
O HIV, em comparação, parece uma constipação.
É uma experiência de guerra que escapou.
E o resultado é que ninguém faz amor
E eu sou foras-da-lei porque é disso que estou a falar.
Como eu penso quando isto
Podíamos tê-lo impedido.
Agora é tarde, para um poeta pirata que espera boas memórias e tem…
Tanta nostalgia pelos anos 90
Quando o mundo era a arca e nós éramos Noé
Foi difícil, mas possível.
Não sabíamos onde e como, mas ainda sabíamos porquê.
Havia aqueles que queriam, havia aqueles que estavam juntos
Havia aqueles que ainda amavam apesar do mal
Música, havia música, lembro-me
A música, a música, havia a música
Como sentir aqui