Arthur Smith — Conversation With A Mule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conversation With A Mule" de Arthur Smith.
Letra
Toilin' and tillin' the
Between a mule and a doggone
When plowin', we go the same distance
But I work harder than you
You skim the ground on four good legs
And I hobble along on two
So, mule, mathematically speakin'
You’re four legs 'gainst my two
I do twice the work per leg
I do twice as much as you
Now soon we’ll be makin' the corn crop
That crop’ll be split three ways
A third for you, a third for me
And a third for the landlords' pay
You take your third and eat it
You’re gettin the best! And How!
I split my third amongst the wife and eight kids
The banker, six hens and a cow
And right here mule, I might mention
You only plow the ground
I shock the corn and husk it
While you’re hee-hawin' around
All Fall and part of the Winter
Old mule, you know it’s true
I break my back with a cotton sack
Tryin' to pay off the mortgage on you
The only time I’m your better
Is when election comes
A man can vote and a mule cannot
But that don’t worry you none
Because you’re a wise old donkey
You know what to worry about
You knew politics wouldn’t help you none
And I’m just findin' it out
So, mule, confidentially speaking
Would you change places with me
Would you take up all my worries
And still contented be
Would you swap places, I’m askin'
'Course, you know we couldn’t
But would you, if you could, now tell the truth
You’re doggone right, you wouldn’t
Tradução da letra
Toilin 'and tillin' the
Entre uma mula e um cão
Ao arar, vamos à mesma distância
Mas eu trabalho mais do que tu.
Pisas o chão em quatro boas pernas.
And I hobble along on two
Então, mula, matematicamente falando
És quatro pernas contra os meus dois
Faço o dobro do trabalho por perna.
Faço o dobro do que tu.
Em breve estaremos a fazer a colheita de milho
Essa colheita será dividida em três partes.
Um terço para ti, um terço para mim.
E um terço para o pagamento dos proprietários.
Pega na terceira e come.
Estás a ficar com o melhor! E Como!
Dividi a minha terceira entre a mulher e oito filhos.
O banqueiro, seis galinhas e uma vaca
E aqui mesmo mula, posso mencionar
Você só limpa o chão
Eu Choco o milho e Asso-o
Enquanto você está hee-hawin' ao redor
Todo o outono e parte do inverno
Velha mula, sabes que é verdade.
Parto as costas com um saco de algodão.
A tentar pagar-te a hipoteca
A única vez que sou o teu melhor
É quando chega a eleição
Um homem pode votar e uma mula não.
But that don't worry you none
Porque és um burro velho e sábio
Sabes com o que te deves preocupar.
Sabias que a política não te ajudaria.
E estou só a descobrir.
Então, mula, confidencialmente falando
Queres trocar de lugar comigo?
Aceitarias todas as minhas preocupações?
E ainda contente
Podes trocar de lugar, estou a perguntar
Claro, sabes que não podíamos.
Mas se pudesses, agora diz-me a verdade.
Tens toda a razão, não o farias.