Arthur Russell — Time Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Away" de Arthur Russell.
Letra
I’m taking time away to dream
I’m taking time out to clean up my room
And when I clean up, my room will gleam
Because dreams aren’t as unreal as they seem
I’m taking time away to dream
I’m taking time out
Put my records in their covers and then
I’ll put the albums back into their place
And I’ll sweep up this morning and when
I look at the clock, I see it says ten
I’m taking time away to dream
I’m taking time out
Well I just can’t be sure any more
I just can’t be sure
No, I just can’t be sure any more
I just can’t be sure
I’ll pick up my pants even though
I might wear them, wear them today
Smooth out my covers on my bed so
After I wash them I’ve got some place to go
I’m taking time away to dream
I’m taking time out
Well I just can’t be sure any more
I just can’t be sure
No, I just can’t be sure any more
I just can’t be sure
I’m taking time away to dream
I’m taking t-time out to clean up my room
And when I clean up, my room will gleam
Because dreams aren’t as unreal as they seem
I’m taking time away to dream
I’m taking time out
Tradução da letra
Estou a tirar tempo para sonhar
Estou a tirar um tempo para limpar o meu quarto.
E quando eu limpar, o meu quarto brilhará
Porque os sonhos não são tão irreais como parecem
Estou a tirar tempo para sonhar
Estou a fazer uma pausa.
Põe os meus discos nas capas deles e depois
Vou pôr os álbuns no lugar deles.
And i'll sweep up this morning and when
Olho para o relógio, vejo que diz dez.
Estou a tirar tempo para sonhar
Estou a fazer uma pausa.
Já não tenho a certeza.
Não tenho a certeza.
Não, já não tenho a certeza.
Não tenho a certeza.
Vou buscar as minhas calças mesmo assim.
Posso usá-los, usá-los hoje.
Suaves os meus cobertores na minha cama
Depois de Os lavar, tenho de ir a um sítio.
Estou a tirar tempo para sonhar
Estou a fazer uma pausa.
Já não tenho a certeza.
Não tenho a certeza.
Não, já não tenho a certeza.
Não tenho a certeza.
Estou a tirar tempo para sonhar
Vou tirar um tempo para limpar o meu quarto.
E quando eu limpar, o meu quarto brilhará
Porque os sonhos não são tão irreais como parecem
Estou a tirar tempo para sonhar
Estou a fazer uma pausa.