Arthur Russell — This Time Dad You're Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time Dad You're Wrong" de Arthur Russell.
Letra
Well, I’m not just a fool
I sat alone for an hour and thought
I know I broke the rules
I knew it there on the spot
But what I did was alright
And I knew all along
In spite of the warning I got
Cause this time, Dad, you’re wrong
I’ll prove it to you
No, I’m not just a fool
I’m not just a fool
No, I’ll prove it to you
Well, I can’t tell you why
Might not know why until after it’s through
But at least I’ve got to try
And then you might understand too
But love is why I go back
Like I knew all along
The fact is I even love you
Cause this time, Dad, you’re wrong
I’ll prove it to you
I’m not just a fool
I’m not just a fool
No, I’ll prove it to you
Tradução da letra
Bem, não sou apenas um tolo.
Sentei-me sozinha durante uma hora e pensei:
Eu sei que quebrei as regras.
Eu sabia-o no local.
Mas o que eu fiz foi bom.
E eu sempre soube
Apesar do aviso que recebi
Porque desta vez, Pai, estás errado.
Vou provar-te.
Não, Não sou apenas um tolo.
Não sou apenas um tolo.
Não, vou provar-te.
Bem, não te posso dizer porquê.
Talvez só saiba porquê depois de acabar
Mas pelo menos tenho de tentar
E então você pode entender também
Mas é por amor que eu volto
Como eu sempre soube
O facto é que até te amo.
Porque desta vez, Pai, estás errado.
Vou provar-te.
Não sou apenas um tolo.
Não sou apenas um tolo.
Não, vou provar-te.