Arthur Russell — Maybe She letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe She" de Arthur Russell.
Letra
Maybe she would take a walk
Even though I just have met her
Together we could maybe talk
Or maybe I should just forget her
The only thing she could say is «no»
Best try now while the sky is lighter
I’ll just let my feelings show
I’ll just go up and invite her
She might think I’m very strange
She might think I want to date her
That would be hard to arrange
Maybe I should ask her later
Wonder if she knows I’m scared
Does she know I’m glad to meet her?
Standing with my feelings bare
She’ll know when I start to greet her
Won’t do any harm to try
Better than just looking at her
I’ll just look into her eyes
If she won’t come, it doesn’t matter
I’d be cool if she refused
She might think that I won’t fit her
I won’t show it if I lose
I won’t be sad and I won’t be bitter
Maybe she would take a walk
Even though I just have met her
Together we could maybe talk
Or maybe I could just forget her
Tradução da letra
Talvez ela fosse dar uma volta.
Apesar de a ter conhecido
Juntos talvez pudéssemos conversar
Ou talvez devesse esquecê-la.
A única coisa que ela podia dizer era "não"»
Melhor tentar agora enquanto o céu é mais leve
Vou deixar os meus sentimentos mostrarem
Vou subir e convidá-la.
Ela pode achar-me muito estranho.
Ela pode pensar que eu quero sair com ela.
Isso seria difícil de arranjar.
Talvez lhe deva perguntar mais tarde.
Será que ela sabe que tenho medo?
Ela sabe que estou feliz por conhecê-la?
De pé com os meus sentimentos
Ela saberá quando começar a cumprimentá-la.
Não fará mal nenhum tentar
Melhor do que apenas olhar para ela.
Vou olhar-lhe nos olhos.
Se ela não vier, não importa.
Seria fixe se ela recusasse.
Ela pode pensar que eu não lhe sirvo.
Não o mostrarei se perder
Não vou ficar triste nem amargurado
Talvez ela fosse dar uma volta.
Apesar de a ter conhecido
Juntos talvez pudéssemos conversar
Ou talvez pudesse esquecê-la