Arthur H — Prendre corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre corps" de Arthur H.
Letra
je te flore, tu me faune
je te beau, je te porte et te fenêtre
tu m’os, tu m’océan
tu m’audace, tu me météorite
je te clé d’or, je t’extraordinaire
tu me paroxysme
tu me paroxysme et me paradoxe
je te clavecin, tu me silencieusement
tu me miroir et je te montre
tu me mirage, tu m’oasis
tu m’oiseau, tu m’insecte
tu me cataracte
je te lune, tu me nuage
tu me marée haute, je te transparente
tu me pénombre, tu me translucide
tu me château vide et me labyrinthe
tu me pare à l’axe et me parabole
tu me debout et couché
tu m’oblique
je t'équinoxe, je te poète
tu me danse, je te particulier
tu me perpendiculaire et sous-pente
tu me visible, tu me silhouette
tu m’infiniment, tu m’indivisible
tu m’ironie
je te fragile, je t’ardente
je te phonétiquement, tu me hiéroglyphe
tu m’espace, tu me cascade
je te cascade à mon tour
mais toi tu me fluide
tu m'étoile filante, tu me volcanique
nous nous pulvérisable
nous nous scandaleusement jour et nuit
nous nous aujourd’hui même
tu me tangente
je te concentrique, concentrique
tu me soluble, tu me soluble
en m’asphyxiant et me libératrice
tu me pulsatrice, pulsatrice
tu me vertige, tu m’extase
tu me passionnément, tu m’absolu
je t’absente
tu m’absurde
je te narine, je te chevelure
je te hanche, tu me hante
je te poitrine, je buste ta poitrine
puis te visage, je te corsage
tu m’odeur, tu me vertige
tu glisse, je te cuisse
je te caresse
je te frissonne, tu m’enjambe
tu m’insupportable, je t’amazone
je te gorge, je te ventre
je te jupe, je te jarretelle
je te bas, je te bach
oui je te bach pour clavecin
sein et flûte
je te tremblante, tu me séduis
tu m’absorbe, je te dispute
je te risque, je te grimpe
tu me frôle
je te nage mais toi tu me tourbillonne
tu m’effleure, tu me cerne
tu me chair, cuir, peau et morsure
tu me slip noir
tu me ballerine rouge
et quand tu ne haut talon pas mes sens
tu les crocodile
tu les phoque, tu les fascine
tu me couvre et je te découvre
je t’invente parfois
tu te livre
tu me lèvre humide, je te délivre
je te délire, tu me délire et passionne
je t'épaule, je te vertèbre
je te cheville, je te scie les papilles
et si je n’omoplate pas avant mes poumons, même à distance tu m’aisselle
je te respire
jour et nuit je te respire
je te bouche, je te balai
je te dent, je te griffe
je te vulve, je te paupière
je te haleine, je t’aime
je te sens, je te cou
je te molaire, je te certitude
je te joue et te veine
je te main, je te sueur
je te langue, je te nuque
je te navigue, je t’ombre
je te corps et te fantôme
je te rétine dans mon souffle
tu t’iris
je t'écris
tu me pense
(Merci à Alexx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu planto - te, tu fauna-me
Visto - te, visto-te e dou-te uma janela
tu desafias-me, tu desafias-me.
desafias-me, meteoro-me
Dou - te a chave dourada, dou-te a extraordinária
estás a assustar-me.
paroxismo e paradoxo-me
Eu faço-te uma harpa, tu fazes-me silêncio
tu Espelhas-me e eu mostro - te
você mirage - me, Você oasis-me
você me pássaro, você me inseto
sua catarata me
Eu luar tu nuvens-me
você maré alta me, eu te transparente
você me escurece, você me translúcida
tu o castelo vazio e eu o labirinto
deténs - me até ao eixo e dás-me uma parábola.
põe-me de pé e deita-te.
tu enganas-me.
I Equinox you, I poet you
tu danças para mim, eu canto para ti
você me perpendicular e sub-declive
vês-me, silhueta-me
você me infinitamente, você me indivisível
és irónico.
Eu faço-te frágil, eu queimo-te
Foneticamente, hieróglifas-me
você me espalha, você me cascata
Vou deixar-te na minha vez
but you flow me
Você me estrela atirando, você me vulcaniza
pulverizamo-nos a nós próprios.
somos escandalosamente dia e noite
nós mesmos hoje
tu subornas-me.
Sou concêntrico, concêntrico
dissolves-me, dissolves-me
asfixiando-me e libertando-me
estás a pulsar-me, a pulsar-me
deixas-me tonto, deixas-me em êxtase
você apaixonadamente, você me absoluta
Estou longe de TI
és um absurdo.
Eu Narino-te, eu penteio-te
Eu conheço-te, tu assombras-me.
Parto - te o peito, parto-te o peito
então eu vou-te enfrentar, eu vou-te Corsar
cheiras-me, deixas-me tonto
desliza, eu dou-te uma coxa.
Eu acaricio-te
Eu tremo-te, tu traíste-me.
és insuportável, estou a surpreender-te
Eu te degolo, eu te encho
Eu saio-te, eu dou-te a volta
Eu dou-te, eu dou-te bach.
sim eu bach você para cravo
peito e flauta
Eu tremo, tu seduzes-me
tu absorves-me, eu luto contigo.
Arrisco-te, subo-te
estás a tocar-me.
Eu nado mas tu rodopias-me
tocas-me, tocas-me
tu carne, couro, pele e morde-me.
você me cuecas pretas
és a minha bailarina vermelha
e quando não me deixas cair os sentidos
você os crocodilo
sela - os, fascina-os.
tu encobres-me e eu descubro.
Às vezes invento-te
entrega-te.
molhaste-me o lábio, Eu Entrego-te
Estou a delirar, tu estás a delirar e apaixonado
Eu dou-te um ombro, eu dou-te uma vértebra
Estou a ver-te, vi as tuas papilas gustativas.
e se eu não me mexer antes dos meus pulmões, mesmo remotamente tu arpões-me
Eu respiro-te
dia e noite eu te respiro
Eu mordo-te, eu Varro-te
Eu arranco-te os dentes, eu arranco-te
Eu mato-te, eu pestanejo-te
Eu respiro-te, eu amo-te
Eu sinto-te, eu Coso-te
Eu molar-te, eu certifiquei-te
Estou a brincar contigo e contigo
Eu dou-te, eu suo-te
Vou Lamber-te, vou engatar-te
I sail you, I shade you
Eu corpo - te e fantasma-te
Eu seguro-te na minha respiração
tu és a iris.
Estou a escrever-te.
pensa em mim.
(Obrigado a Alexx por estas palavras)