Arthur H — Cosmonaute Père & Fils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosmonaute Père & Fils" de Arthur H.
Letra
Le 3 mai 1970
sur le téléviseur j’ai vu la fusée de mon père redescendre sur la terre
sur la lune il a erré, a dansé sur la mer de sable
mais tout le monde sait qu’un cosmonaute quand il revient parmi nous a souvent
du mal à supporter l’atmosphère
il a vu de trop près l’infini ici tout est trop petit
sa tête est restée là haut dans l’univers
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
papa est cosmonaute, un très bel astronaute
Moi comme un bon petit garçon je suis resté à la maison
pour protéger ma mère pendant que mon père s’envoit en l’air
en apesanteur plane dans la stratosphère
mais ma mère l’a bien compris il fallait qu’un jour moi aussi
je touche l’infini
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
je serai cosmonaute, un très bel astronaute
j’ai tenu ma promesse
une promesse d’enfant n’est jamais perdu
aucun désir ne s'égare dans l’univers
voilà maman, grandi, je suis près pour le voyage
regardes moi décoller vers ces merveilleuses nébuleuses dorées
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
oh mon amour quelle est cette planète où nous avons atterri
si incroyablement délicieuse et si belle, si lumineuse
goute moi ces fruits ils dégoulinent de jus solaire
allonge toi dans l’herbe sous ces plantes géantes qui nous protègent
Tradução da letra
3 de Maio de 1970
na televisão vi o foguete do meu pai a regressar à Terra.
na lua vagueava, dançava no mar da areia
mas todos sabem que um cosmonauta, quando volta para nós, tem
problemas com a atmosfera
ele viu o Infinito muito perto aqui tudo é muito pequeno
a cabeça dele ficou lá em cima no universo.
o pai é um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
o pai é um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
Eu como um bom menino fiquei em casa
para proteger a minha mãe enquanto o meu pai se explode.
sem peso a pairar na estratosfera
mas a minha mãe entendeu bem que era necessário que um dia eu também
Eu toco no infinito
Serei um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
Serei um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
Mantive a minha promessa.
uma promessa de criança nunca se perde
nenhum desejo se perde no universo
aqui está a mãe, crescida, estou perto da viagem.
vê-me partir para estas maravilhosas nebulosas douradas
Sou um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
Sou um cosmonauta, um astronauta muito bonito.
Oh meu amor, que planeta é este onde aterrámos?
tão incrivelmente delicioso e tão bonito, tão brilhante
provem-me estes frutos eles gotejam suco solar
deita-te na relva debaixo destas plantas gigantes que nos protegem.