Arthur Fields — Ja-Da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja-Da" de Arthur Fields.
Letra
You’ve heard all about your raggy melodies
Ev’rything from opera down to harmony
But I’ve a little song that I will sing to you
It’s going to win you through and through
There ain’t much to the words, but the music is grand
And you’ll be singing it to beat the band
Now you’ve heard of your «Will O' The Wisp»
But give a little listen to this
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
(BILLY MURRAY: Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing)
(ARTHUR FIELD (Spoken): Kinda got you going, hey Billy?)
(BILLY MURRAY (Spoken): It certainly has. I’m humming it all the time)
(BILLY MURRAY: It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!)
Now ev’ryone was singing a Hawaiian strain
Ev’ryone seemed to have it on their brain
When Yaka Hicky Hoola Do was all the craze
Why that’s the one that had 'em dazed
The object now is for something new
Something that will appeal to you
And here’s a little melody that you will find
Will linger, linger there on your mind
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Now ev’rybody…
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing!
Tradução da letra
Ouviste tudo sobre as tuas melodias do raggy.
Tudo de ópera em harmonia
Mas tenho uma pequena canção que vou cantar para ti
Vai ganhar-te de uma ponta à outra.
Não há muito nas palavras, mas a música é grandiosa.
And you'll be singing it to beat the band
Agora já ouviste falar da tua "vontade do Espírito"»
Mas dá um pouco de atenção a isto.
Vai Ja da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
É uma melodia engraçada
É tão calmante e atraente para mim
Vai Ja Da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing!
(BILLY MURRAY: Ja da, Ja da, Ja da da, Jing Jing Jing)
Já te apanhei, não é, Billy?)
Certamente que sim. Estou sempre a cantarolar.)
(BILLY MURRAY: it goes Ja da, Ja da, Ja da da, Jing Jing Jing!)
Agora todos cantavam uma estirpe havaiana
Todos pareciam ter isso no cérebro.
Quando o Yaka Hicky Hoola do Era uma loucura
Porque é que foi aquele que os deixou atordoados?
O objeto agora é para algo novo
Algo que te vai agradar
E aqui está uma pequena melodia que você vai encontrar
Will linger, linger there on your mind
Vai Ja da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
É uma melodia engraçada
É tão calmante e atraente para mim
Vai Ja Da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing!
Agora todos…
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
É uma melodia engraçada
É tão calmante e atraente para mim
Vai Ja Da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing!
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
Ja Da, Ja Da, Ja Da Ja Da, Jing Jing Jing
É uma melodia engraçada
É tão calmante e atraente para mim
Vai Ja Da, Ja da, Ja da Ja da, Jing Jing Jing!