Arthur Conley — People Sure Act Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People Sure Act Funny" de Arthur Conley.
Letra
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny when
They get a little money
Yes, they do, y’all
I knowed you when lived in a hut
You made your living
From the cane you cut
Now you’re living on easy street
You passed me by and
You don’t wanna speak
People sure do holler
When they get on to a dollar
Yes, they do, y’all
Sure do holler when
They get on to a dollar
Yes, they do, man
I knowed you when
You didn’t have no shoes
Your whole family
Sang the lonely blues
Now you’re grinning
Like a Cheshire cat
You’re?, big and fat
People sure do squeal
When they get a dollar bill
Yes, they do, man
Sure do squeal when
They get a dollar bill
Yes, they do, y’all
I knowed you when
You were my kin
I stuck to you through
The thick and thin
You were the mother
Who put me out?
I’m here to tell you
Change and turn around
People sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
Sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
I knowed you when you
Didn’t have a dime
We’d be together all the time
Now that you are big enough
You can’t be found nowhere
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny, man
When they get some money
I’m gonna get outta this town
And find me some money
What about you, man
Everybody sure act funny
When they get a little money…
Tradução da letra
As pessoas agem de forma engraçada.
Quando eles tiverem algum dinheiro
Sim, têm, todos vocês.
Age de forma engraçada quando
Eles recebem um pouco de dinheiro.
Sim, têm, todos vocês.
Conheci-te quando vivia numa cabana.
Fizeste a tua vida
Da Bengala que cortaste
Agora vives na rua fácil
Passaste por mim e ...
Não queres falar
As pessoas gritam
Quando chegam a um dólar
Sim, têm, todos vocês.
Claro grita quando
Eles ganham um dólar.
Sim, é verdade, meu.
Conheci-te quando
Não tinhas sapatos.
Toda a tua família
Sang the lonely blues
Agora estás a sorrir
Como um gato de Cheshire
Estás?, grande e gordo
As pessoas gritam mesmo.
Quando recebem uma nota de um dólar
Sim, é verdade, meu.
Claro que guincham quando
Eles recebem uma nota de um dólar.
Sim, têm, todos vocês.
Conheci-te quando
Tu eras meu parente.
Fiquei contigo até ao fim.
O grosso e o fino
Tu eras a mãe.
Quem me pôs na rua?
Estou aqui para te dizer.
Muda e vira-te.
As pessoas agem como quando
Eles ficam uma confusão de verde
Sim, é verdade, meu.
Claro que o acto significa quando
Eles ficam uma confusão de verde
Sim, é verdade, meu.
Eu conheci-te quando tu
Não tinha um centavo.
Estaríamos sempre juntos.
Agora que és grande o suficiente
Não podes ser encontrado em lado nenhum.
As pessoas agem de forma engraçada.
Quando eles tiverem algum dinheiro
Sim, têm, todos vocês.
Age de forma engraçada, meu.
Quando eles tiverem algum dinheiro
Vou sair desta cidade.
E arranja-me algum dinheiro.
E tu, meu?
Toda a gente age de forma engraçada.
Quando eles tiverem algum dinheiro…