Arthur Beatrice — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Arthur Beatrice.
Letra
Taking for granted every time
Giving up everything to start me breathing
There is no name for that resolve
There is no name for love that’s anything but needing
Keep this little thing in mind
You’re all devotion in your way of thinking
What a way to spend your time
What a way to give me all you could be keeping
But do you really enjoy this?
Does it not make you wince sometimes?
You deserve everything
I was given it Real life
Look at this house you’ve build
I’ve been living in All this time
You did what I worry I could never do Sacrificing all your hopes for mine
Now I’ve become so self-involved
It’s easy to forget what you have left behind
Will I ever do the same?
The task of giving, never asking anything
It doesn’t resonate with selfish souls
Were you like me or have I grown up cold?
But do you really enjoy this?
Does it not make you wince sometimes?
You deserve everything
I was given it Real life
Look at this house you’ve build
I’ve been living in All this time
I live freely
But I know that you know me And I’ll always need mothering
Never discover
How to live beyond myself
Your life is all giving
Don’t think I’m capable
Won’t sacrifice anything
You deserve everything
I was giving it Real life
And look at this house you’ve build
I’ve been living in All this time
You deserve everything
I was giving it Real life
And look at this house you’ve build
I’ve been living in All this time
You deserve everything
You deserve everything
You deserve everything
You deserve everything
Tradução da letra
Tomar por Garantido Todas as vezes
Desistir de tudo para começar a respirar
Não há nome para essa resolução
Não há nome para o amor que seja algo além de precisar
Lembra-te disto.
És toda devoção no teu modo de pensar.
Que maneira de passar o seu tempo
Que maneira de me dares tudo o que podes guardar
Mas gostas mesmo disto?
Não te faz estremecer às vezes?
Mereces tudo.
Deram-me a vida Real.
Olha para esta casa que construíste.
Tenho vivido todo este tempo
Fizeste o que me preocupa que nunca poderia fazer sacrificando todas as tuas esperanças pelas minhas.
Agora tornei - me tão egocêntrico
É fácil esquecer o que deixaste para trás.
Alguma vez farei o mesmo?
A tarefa de dar, nunca pedir nada
Não ressoa com almas egoístas.
Eras como eu ou eu cresci com frio?
Mas gostas mesmo disto?
Não te faz estremecer às vezes?
Mereces tudo.
Deram-me a vida Real.
Olha para esta casa que construíste.
Tenho vivido todo este tempo
Eu vivo livremente.
Mas sei que me conheces e que vou precisar sempre de ser mãe.
Nunca descobrir
Como viver além de mim
A tua vida é tudo dar
Não penses que sou capaz
Não vai sacrificar nada.
Mereces tudo.
Estava a dar-lhe a vida Real.
E olha para esta casa que construíste
Tenho vivido todo este tempo
Mereces tudo.
Estava a dar-lhe a vida Real.
E olha para esta casa que construíste
Tenho vivido todo este tempo
Mereces tudo.
Mereces tudo.
Mereces tudo.
Mereces tudo.