Artesia — Rencontre avec la dame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rencontre avec la dame" de Artesia.
Letra
Si belle et si glacée je la vois qui s’approche
Je n’ose la toucher, aux branches sa robe s’accroche
Elle veut me parler, à moi et à nul autre
De sa belle forêt, de la nuit qui l’emporte
Et dans ses grands yeux gris je peux lire la tristesse
D’un monde gris qui s’enfuit comme une froide caresse
Elle aussi a aimé, il y a longtemps déjà
Dans ces bois argentés qui toujours seront là…
Je marche dans la nuit comme une ême seule au monde
Je sombre dans l’oubli suivant le chant de l’onde
Ces doux rayons d’argent qui se reflètent sur l’eau
Viennent d’un firmament si funèbrement beau
J’ai oublié mon nom et tous mes souvenirs
Ma terre et mes vallons, la beauté d’un sourire
Il semble que ma vie a passé comme un songe
Et déjà tout s’enfuit, ne reste que le mensonge
Tradução da letra
Tão bela e tão gelada que a vejo aproximar-se
Não me atrevo a tocá-la, aos galhos o seu vestido agarra-se
Ela quer falar comigo, comigo e com mais ninguém.
Da sua bela floresta, da noite que prevalece
E nos seus grandes olhos cinzentos consigo ler a tristeza
De um mundo cinzento que foge como uma carícia fria
Ela também gostava, há muito tempo já
Naqueles bosques prateados que estarão sempre lá…
Eu ando na noite como uma alma solitária no mundo
Escureço para o esquecimento seguindo a canção da onda
Aqueles raios de prata macios que se refletem na água
Vem de um firmamento tão bonito
Esqueci-me do meu nome e de todas as minhas memórias
A minha terra e os meus vales, a beleza de um sorriso
Parece que a minha vida passou como um sonho
E já tudo foge, apenas a mentira permanece