Art Rush — Saliva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saliva" de Art Rush.
Letra
he loved the way her eyes
were too big for her face
and the tiny crack and snap
of her saliva when she smiled
that you could barely hear
she loved the way he hated music;
every kind, although music was her life
somehow she didn’t seem to mind
occasionally he’d crack and dance
she loved those moments too
he loved the way they opened up
right at the moment things came through
the times that she’d been hopeful and
the times that he’d been cut
stronger for their weaknesses
and tingling in the gut
sitting on a wharf
alone together late at night
their faces bright despite
only slight reflected light
they’d done the first kiss thing
less than two hours before
but they weren’t kissing now
cuz they were on to something more
with tiny bits of paper on
the harbour ocean floor
she loved the love he’d punch
into his phone when he was drunk
his affection was immensely cute
when he couldn’t spell her name
he loved the way her hands could say
that things’ll work out for the best
and together by the ocean
she loved his arms around her chest
he loved the way her eyes
were too big for her face
and the tiny crack and snap
of her saliva when she smiled
the times that he’d been hopeful and
the times that she’d been cut
stronger for their weaknesses
and tingling in the gut
moving like a stealthy cat
they snuck into together
there’s never been someone like you
i’d stay like this forever
Tradução da letra
ele adorava a maneira como os seus olhos
eram grandes demais para a cara dela.
e o pequeno estalo e estalo
da sua saliva quando sorriu
que mal conseguias ouvir
ela adorava a forma como ele odiava música.;
todos os tipos, embora a música fosse a vida dela
de alguma forma, ela não pareceu importar-se.
às vezes ele cedia e dançava
ela também adorava esses momentos.
ele adorava a forma como se abriram.
no momento em que as coisas aconteceram
os tempos em que ela tinha esperança e
as vezes que ele foi cortado
mais fortes pelas suas fraquezas
e formigueiro no intestino
sentado num cais
sozinhos à noite
seus rostos brilhantes apesar
apenas luz ligeira reflectida
fizeram a primeira coisa do beijo.
menos de duas horas antes
mas não estavam a beijar-se agora.
porque estavam atrás de algo mais
com pequenos pedaços de papel
o fundo do mar do Porto
ela adorava o amor que ele batia
para o telemóvel quando estava bêbado.
o seu afecto era imensamente giro.
quando ele não sabia soletrar o nome dela
ele adorava a forma como as mãos dela podiam dizer
que as coisas vão correr bem.
e junto ao oceano
ela adorava os braços dele à volta do peito.
ele adorava a maneira como os seus olhos
eram grandes demais para a cara dela.
e o pequeno estalo e estalo
da sua saliva quando sorriu
os tempos em que ele tinha esperança e
the times that she had been cut
mais fortes pelas suas fraquezas
e formigueiro no intestino
movendo-se como um gato furtivo
eles entraram juntos.
nunca houve alguém como tu.
eu ficaria assim para sempre.