Art Mengo — Le courant charrie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le courant charrie" de Art Mengo.
Letra
Le courant charrie d’anciens souvenirs
D’anciens paradis, laissons-les partir
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Tu étais trop belle
Le pont des soupirs, n’a plus rien à dire
Car tu m’as volé mon coeur fatigué
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles
Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s’enfuit
Je n’ai plus d’envie, je n’ai plus d’amour
Qu’un débris de vie qui compte ses jours
Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Comme les hirondelles
Mes mains se souviennent de nuits sans retour
Les mots me reviennent à pas de velours
Le ciel est en pluie de larmes fragiles
De ton bleu tranquille, du temps qui s’enfuit
Sur les chemins gris, les oiseaux du sud
Te tiennent compagnie dans ta solitude
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent
Tu étais trop belle, pour faire mes printemps,
Comme les hirondelles, tu aimais le vent.
Tradução da letra
A corrente traz memórias antigas
Antigos paraísos, deixa-os ir.
Eras demasiado bonita para fazer a minha primavera.,
Eras demasiado bonita.
A Ponte dos Suspiros, não tem mais nada a dizer
Porque roubaste o meu coração cansado
Como andorinhas, amavas o vento,
Como andorinhas.
As minhas mãos lembram-se das noites sem regresso
As palavras voltam para mim Nos passos de veludo
O céu está na chuva de lágrimas frágeis
Do teu Azul Tranquilo, do tempo que foge
Não tenho desejo, Não tenho amor
Que um pedaço de vida que conta os seus dias
Como andorinhas, amavas o vento,
Como andorinhas.
As minhas mãos lembram-se das noites sem regresso
As palavras voltam para mim Nos passos de veludo
O céu está na chuva de lágrimas frágeis
Do teu Azul Tranquilo, do tempo que foge
Nos caminhos cinzentos, os pássaros do Sul
Fazer-te companhia na tua solidão
Eras demasiado bonita para fazer a minha primavera.,
Como andorinhas, amavas o vento
Eras demasiado bonita para fazer a minha primavera.,
Como as andorinhas, adoravas o vento.