Art Mengo — La belle affaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La belle affaire" de Art Mengo.
Letra
Dans les rues de brouillard aux manteaux des fuyards
S’accrochent des foulards, des mains nues de vieillards
Des pluies qui m’ont déplu, des nuits qui m’ont ému
Des femmes corrompues, des espérances sans plus
Avec les yeux cailloux, un défilé de loups
Au marché des voyous se vend l'âme des fous
Dans nos villes d’argile, les amants en exil
Ont au cœur comme une île
L’amour fané d’avril
Si le passé pouvait, pouvait ne pas trahir
Si les années gardaient, gardaient le souvenir
La belle affaire…
Comme un sort fatigué, j’ai lancé un appel
Dans les rues déchirées, je voulais un duel (je voulais un duel)
Mais le silence a ri, la nuit s’est assoupie
Tu étais déjà partie, tu avais quitté ma vie
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
La belle affaire…
Tradução da letra
Nas ruas do nevoeiro para os casacos dos fugitivos
Lenços agarrados, mãos nuas de velhos
Chuvas que me desagradaram, noites que me comoveram
Mulheres corruptas, esperanças sem esperança
Com olhos de pedra, um desfile de Lobos
No mercado desonesto a alma dos tolos é vendida
Nas nossas cidades de barro, amantes no exílio
Ter no coração como uma ilha
O amor desvanecido da April
Se o passado pudesse, não poderia trair
Se os anos se mantivessem, guardava a memória.
O belo caso…
Como um feitiço cansado, fiz uma chamada
Nas ruas rasgadas, eu queria um duelo (eu queria um duelo)
Mas o silêncio Riu, a noite adormeceu
Já tinhas partido, tinhas deixado a minha vida.
Se um dia pudéssemos repetir tudo
Se o amor pudesse, não poderia terminar
O belo caso…
Se você quisesse sorrir novamente
Se querias mentir outra vez, outra vez
O belo caso…
Se um dia pudéssemos repetir tudo
Se o amor pudesse, não poderia terminar
O belo caso…
Se você quisesse sorrir novamente
Se querias mentir outra vez, outra vez
O belo caso…
O belo caso…