Art Garfunkel — Turn, Don't Turn Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn, Don't Turn Away" de Art Garfunkel.
Letra
Two tears, my own
Fall on my collarbone
Roaming in shade in the north of France
Beneath where her shoulder meet
And the rivers dance
Two weeks, have flown
Like water runs over stone
Bicycle wheels through the fields of grain
To fell what I have to feel
Learn how to speak your name
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
Two words, «I'm gone»
Your scent on my jacket lingers on Lavender sunrise in Chateauroux
I wish I could paint it black
We do what we have to do And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
With one stroke of the brush I’d be back in LA
In our same day to day
But we’re better than this
Don’t the both of us know
Diamond used to be coal, diamonds used to be coal
And it’s turn by turn
The wheels on this gravel road
Tell me what I need to know
And it’s turn by turn
Every memory carries me on my way
If I return
Are you prepared to see all of me in every way
Turn, don’t turn away
Tradução da letra
Duas lágrimas, a minha
Cai na minha clavícula
Vagueando à sombra no norte de França
Debaixo do ombro onde ela se encontra
E os rios dançam
Duas semanas, voaram
Como a água corre sobre a pedra
Rodas de bicicleta através dos campos de grão
Para cair o que tenho de sentir
Aprenda a falar o seu nome
E é de vez em vez
Todas as memórias me carregam no meu caminho
Se eu voltar
Estás preparado para me ver de todas as formas
Turn, don't turn away
Duas palavras: "vou-me embora.»
O teu cheiro no meu casaco permanece no nascer do sol de lavanda em Chateauroux
Quem me dera poder pintá-lo de preto.
Fazemos o que temos de fazer e é turno a vez
Todas as memórias me carregam no meu caminho
Se eu voltar
Estás preparado para me ver de todas as formas
Turn, don't turn away
Com um toque da escova estaria de volta a LA
No nosso dia-a-dia
Mas somos melhores do que isto.
Não sabemos
Diamante costumava ser carvão, diamantes costumavam ser carvão
E é de vez em vez
As rodas nesta estrada de cascalho
Diz - me o que preciso de saber
E é de vez em vez
Todas as memórias me carregam no meu caminho
Se eu voltar
Estás preparado para me ver de todas as formas
Turn, don't turn away