Art Garfunkel — The Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kid" de Art Garfunkel.
Letra
I’m the kid who ran away with the circus
Now I’m watering elephants
But I sometimes lie awake in the sawdust
Dreaming I’m in a suit of light
Late at night in the empty big top I’m
All alone on the high wire
Look, he’s working without a net this time
He’s a real death-defier
I’m the kid who always looked out the window
Failing test in geography
But I’ve seen things far beyond just the schoolyard
Distant shores of exotic lands
There, the spires of the Turkish Empire
It’s six months since we made landfall
Riding low with the spice of India
Through Gibraltar, we’re rich men all
I’m the kid who thought we’d someday be lovers
Always held out that time would tell
But time was talking, I guess I just wasn’t listening
No surprise if you know me well
And as we’re walking toward the train station
There’s a whispering rainfall
'Cross the boulevard you slip your hand in mine
In the distance the train calls
I’m the kid who has this habit of dreaming
Sometimes gets me in trouble too
But the truth is I could no more stop dreaming
Than I could make them all come true.
Tradução da letra
Sou o miúdo que fugiu com o circo.
Agora estou a regar elefantes.
Mas às vezes fico acordado na serradura
Sonhando que estou num fato de luz
Tarde da noite no topo vazio
Sozinho no fio alto
Olha, ele está a trabalhar sem rede desta vez.
Ele é um verdadeiro desafiador da morte.
Sou o miúdo que sempre olhou pela janela.
Falha no teste geográfico
Mas já vi coisas muito além do Recreio da escola.
Costas distantes de terras exóticas
Ali, os pináculos do Império Turco
Passaram seis meses desde que chegamos a terra.
Cavalgando baixo com a especiaria da Índia
Através de Gibraltar, somos homens ricos todos
Sou o miúdo que pensou que um dia seríamos amantes
Sempre disse que o tempo dizia
Mas o tempo estava a falar, acho que não estava a ouvir.
Não admira que me conheças bem.
E enquanto caminhamos em direção à estação de trem
Há uma chuva sussurrante
"Atravessa a Avenida e mete a mão na minha
À distância o trem chama
Sou o miúdo que tem o hábito de sonhar
Às vezes também me mete em sarilhos.
Mas a verdade é que não podia mais parar de sonhar
Do que eu poderia torná-los todos Realidade.