Art Garfunkel — The Breakup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breakup" de Art Garfunkel.
Letra
Art Garfunkel: This is Art Garfunkel, formerly of Simon and Garfunkel.
I’m here in the studio to talk about something that’s very important to me.
You know, a lot of people feel that when an important recording group,
such as…
Paul Simon: Art?
Garfunkel: Yeah
Simon: Let me interrupt you a minute. It’s not quite serious sounding enough.
Try to make it a little bit more, uhh, grave
Garfunkel: Okay. This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.
One of the things that’s disturbed me through the years has been people’s
reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel
Simon: Artie? Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»
Garfunkel: One of the things that has disturbed me through the years has been
people’s reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel. You know,
a lot of people have taken it as a comic event and have not realized that only
with deep, real feelings of separate commitment can such…
Simon: I like that. I like that part about the «separate commitment.»
Garfunkel: …can such a breakup actually take place. Only by two,
separate individuals pursuing their own individual paths and following,
what to they is, the God of their own choice can two people who were once so
close end up…
Simon: Art? Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour
this fall
Garfunkel: …who were once so close, follow two paths which are so divergent,
whereby, I, for example, record material that I feel expresses my soul,
and you, Paul, who are doing a major college tour (laughs) this fall… (laughs
and exits studio laughing)
Tradução da letra
Art Garfunkel: este é Art Garfunkel, anteriormente de Simon e Garfunkel.
Estou aqui no estúdio para falar sobre algo que é muito importante para mim.
Sabes, muitas pessoas sentem isso quando um grupo de gravação importante,
tais como…
Paul Simon: Arte?
Sim.
Deixa-me interromper-te um minuto. Não é suficientemente sério.
Tenta torná-lo um pouco mais, uhh, túmulo
Está Bem. Este é Arthur Garfunkel, uma vez de Simon e Garfunkel.
Uma das coisas que me perturbou ao longo dos anos tem sido a das pessoas.
reacção à separação de Simon e Garfunkel
Artie? Tente tocar um pouco mais ... enfatize a palavra "perturbado".»
Garfunkel: uma das coisas que me perturbou ao longo dos anos tem sido:
a reação do povo à separação de Simon e Garfunkel. Tu sabes.,
muitas pessoas tomaram isso como um evento cômico e não perceberam que apenas
com sentimentos profundos e reais de compromisso separado pode tal…
Gosto disso. Gosto dessa parte do "COMPROMISSO separado".»
... Pode acontecer tal separação. Só por dois,
indivíduos separados que seguem os seus próprios caminhos e seguem,
o que para eles é, o Deus de sua própria escolha pode duas pessoas que já foram assim
fechar…
Arte? Art, tenta fazê-lo porque vou fazer uma visita à faculdade.
outono
... Que já estiveram tão perto, seguem dois caminhos Tão divergentes,
pelo qual, eu, por exemplo, gravo material que sinto expressa a minha alma,
e tu, Paul, que vais fazer uma grande digressão universitária neste outono...
e sai do estúdio a rir)