Art Garfunkel — Mr. Shuck 'N' Jive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Shuck 'N' Jive" de Art Garfunkel.
Letra
Tell us once again this morning, old friend
how did you win the war?
Everybody loves a hero,
it won’t matter if we’ve heard your
tale before
Tell us of the time when almost
everybody knew you were a star
And how intelligent you are
Prove that you’re alive
Mr. Shuck 'n Jive
Tell us of the man who stole your for-
tune and nearly ruined your life.
Or better still-the one about the t.v. and
the couch and your best friends' wife
Tell us of grand projects never finished
with somebody else to blame
And all the reasons that your fame
never did arrive
Mr. Shuck 'n Jive
If you can get yourself together
kindly write a criticism of this song
How it’s exquisitely constructed, yet
mechanical, and somehow slightly wrong
Put it in your book about the enemy
you never even met
You know, you just might make it yet-
But I don’t think you’ll survive
Mr. Shuck 'n Jive
You know, you just might make it yet-
Mr. Shuck 'n Jive
Tradução da letra
Diz-nos mais uma vez esta manhã, velho amigo.
como é que ganhaste a guerra?
Toda a gente adora um herói,
não importa se já ouvimos a tua
história anterior
Conte-nos do Tempo em que quase
todos sabiam que eras uma estrela.
E como és inteligente
Prova que estás vivo.
Sr. Shuck ' N Jive
Fale - nos do homem que roubou o seu-
tune e quase arruinou sua vida.
Ou melhor ainda, aquela sobre a TV e ...
o sofá e a mulher dos teus melhores amigos
Fale - nos de grandes projectos que nunca terminaram
com outra pessoa para culpar
E todas as razões pela qual a tua fama
nunca chegou
Sr. Shuck ' N Jive
Se conseguires recompor - te
gentilmente escreva uma crítica a esta canção
Como é requintadamente construído, no entanto
mecânica e ligeiramente errada
Ponha no seu livro sobre o inimigo.
nem sequer se conheceram.
Sabes, ainda podes conseguir.-
Mas acho que não vais sobreviver.
Sr. Shuck ' N Jive
Sabes, ainda podes conseguir.-
Sr. Shuck ' N Jive