Art Garfunkel — Just a Simple Little Tune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just a Simple Little Tune" de Art Garfunkel.
Letra
And the creatures of the field
Waited in the silence of Gabriel’s departing
And in the meadow kneeled
Still but for the sound of a frightened faun starting
'Til the owl said:
Who raised up a clamor so harsh and deep?
The owl said:
Who caused gentle Mary to fret and weep?
Her window glows brightly
I fear that she cannot sleep.
Mary paced her room
Wishing that her heartbeat
Would cease its fearful pounding
Peered into the gloom
Silent as a tomb,
Not one distant drum sounding
As the owl said:
Who caused such a stillness to mystify the earth-
And why?
See how she searches the darkened sky.
Who is there among us to sing her a lullaby?
Sing me a lullaby…
Tradução da letra
E as criaturas do campo
Esperei no silêncio da partida de Gabriel
E no prado ajoelhado
Mas pelo som de um fauno assustado a começar
'Til the owl said:
Quem criou um clamor tão duro e profundo?
A coruja disse:
Quem fez com que a gentil Mary se preocupasse e chorasse?
A sua janela brilha intensamente
Temo que ela não consiga dormir.
Mary pisou seu quarto
Desejando que o seu coração batesse
Pararia de bater com medo
Espreitou para a escuridão
Silencioso como um túmulo,
Nem um tambor distante soando
Como disse a coruja:
Que causou tal quietude para mistificar a terra-
E porquê?
Vê como ela procura no céu escurecido.
Quem está entre nós para lhe cantar uma canção de embalar?
Canta-me uma canção de embalar…