Art Garfunkel — Incredible Phat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incredible Phat" de Art Garfunkel.
Letra
On the coldest night of the year
At a pub called, «The Elephant’s Ear»
Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat
Was having a saucer of beer
With fourteen merry gentlemen
On the coldest night of the year
As the hour of eleven drew near
Some poor stranger in rags did appear
At the door of the Inn-
Face weary and thin-
To ask, «Is there any room here?»
But the owner just laughed and said,
«My friend, it’s the coldest night of the year.
«We've a sheikh with three wives,
And a moneylender.
A taxman, a soldier, and a harness mender
Three balmy old coots in silver boots-
Two are stargazers and the other’s a seer.»
Out into the night crystal clear
The stranger went hiding a tear
And Incredible Phat, the Inn Keeper’s cat,
Followed and saw standing near
A donkey bearing a pale, sweet girl
Through the coldest night of the year.
While the barmaid, the priest and the diplomat
Bought one last round for the acrobat
And a spy with no chin, who had also come in From the cold, with Harod’s surly charioteer.
But Phat said, «Friends be of good cheer!
For I know of a shelter that’s near.
And he lead them out back to a tumbled down shack
Where the Inn Keeper’s wife kept her steer.
And he said, 'It's the warmest place in town
On the coldest night of the year.
Yes he said, «It's the warmest place in town…
On the coldest night of the year.»
Tradução da letra
Na noite mais fria do ano
Num bar chamado "A Orelha Do Elefante"»
Incrível Phat, o gato do hospedeiro
Estava a beber um pires de cerveja.
Com catorze cavalheiros felizes
Na noite mais fria do ano
À medida que a hora de onze se aproximava
Um pobre estranho de trapos apareceu.
À porta da estalagem-
Face cansada e magra-
Para perguntar: "há espaço Aqui?»
Mas o dono riu-se e disse:,
"Meu amigo, é a noite mais fria do ano.
"Temos um xeque com três esposas,
E um agiota.
Um taxista, um soldado e um guarda-redes
Três gafanhotos de botas prateadas-
Dois são stargazers e o outro é um vidente.»
Lá fora na noite cristalina
O estranho foi esconder uma lágrima
E incrível Phat, o gato do hospedeiro,
Seguido e visto de pé perto
Um burro com uma rapariga pálida e doce
Na noite mais fria do ano.
Enquanto a empregada, o padre e o diplomata
Comprei uma última rodada para o acrobata.
E um espião sem queixo, que também tinha vindo do frio, com o cocheiro de Harod.
Mas Phat disse: "amigos sejam de boa alegria!
Porque conheço um abrigo perto.
E levou-os de volta para uma barraca caída.
Onde a mulher do Estalajadeiro guardava o seu bezerro.
E ele disse: "É o lugar mais quente da cidade
Na noite mais fria do ano.
Sim, ele disse: "É o lugar mais quente da cidade…
Na noite mais fria do ano.»