Art Brut — Weird Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weird Science" de Art Brut.
Letra
Can you get me a drink if you go to the bar?
(wooooh bada bada bada)
Actually, make it five, I’m drinking these fast
(wooooh bada bada bada)
I gave up smoking years back
(wooooh bada bada bada)
So how am I on my sixth pack?
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I usually drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please tell me a cold hard fact
I can get home without your help
(wooooh bada bada bada)
If you could just please describe my house
(wooooh bada bada bada)
Or how about I just give you a phone
(wooooh bada bada bada)
When I get somewhere that feels like home
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me a cold hard fact
I know exactly what to do Just remember a fact that I know is true
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
If I remember that then I won’t be sick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
I spent all night licking my lips
I could really do with a packet of crisps
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, but this beer’s amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me some cold hard facts
I normally wouldn’t, I definitely was
I normally wouldn’t but I definitely was
I’ve been behaving really odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving very odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving really odd
Tradução da letra
Arranjas-me uma bebida se fores ao bar?
(woooh bada bada bada)
Na verdade, são cinco, estou a beber isto depressa.
(woooh bada bada bada)
Deixei de fumar há anos.
(woooh bada bada bada)
Então, como estou na minha sexta alcateia?
(woooh bada bada bada)
Eu estava feliz, só a beber.
Até que alguém se misturou em alguma ficção científica.
Normalmente bebo bebidas alcoólicas, esta cerveja tem um gosto incrível.
Estive a dançar a noite toda, não me interessa o que estão a tocar.
Eu estava feliz, só a beber.
Até que alguém se misturou em alguma ficção científica.
Agora não posso voltar.
Por favor, diz-me um facto frio e duro.
Posso ir para casa sem a tua ajuda.
(woooh bada bada bada)
Por favor, descreva a minha casa.
(woooh bada bada bada)
Ou que tal eu dar-te um telefone?
(woooh bada bada bada)
Quando chego a um lugar que me faz sentir em casa
(woooh bada bada bada)
Eu estava feliz, só a beber.
Até que alguém se misturou em alguma ficção científica.
Normalmente bebo bebidas espirituosas, esta cerveja tem um gosto incrível.
Estive a dançar a noite toda, não me interessa o que estão a tocar.
Eu estava feliz, só a beber.
Até alguém se meter em ficção científica.
Agora não posso voltar.
Por favor, diz-me um facto frio e duro.
Eu sei exactamente o que fazer. lembra-te de um facto que eu sei que é verdade.
Lou Reed escreveu "heroína"
??? pickwick.
Se me lembrar disso, não vou ficar doente.
Lou Reed escreveu "heroína"
??? pickwick.
Lou Reed escreveu "heroína"
??? pickwick.
Passei a noite toda a lamber os lábios
Dava-me jeito um pacote de batatas fritas.
Eu estava feliz, só a beber.
Até que alguém se misturou em alguma ficção científica.
Normalmente bebo bebidas espirituosas, mas esta cerveja é fantástica.
Estive a dançar a noite toda, não me interessa o que estão a tocar.
Eu estava feliz, só a beber.
Até alguém se meter em ficção científica.
Agora não posso voltar.
Por favor, Conta-me alguns factos duros e frios.
Normalmente não o faria, definitivamente estava.
Normalmente não o faria, mas definitivamente estava.
Tenho-me comportado de forma estranha.
Normalmente não o faria, definitivamente estava.
Tenho-me comportado de forma muito estranha.
Normalmente não o faria, definitivamente estava.
Tenho-me comportado de forma estranha.