Art Brut — Nag Nag Nag Nag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nag Nag Nag Nag" de Art Brut.
Letra
Wet trousers in the washing machine,
But I’d rather be damp than seen in jeans
I’m grown up now, but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something,
Someone should have told me A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
Learning lyrics from the CD inlay
To impress people with, the stupid things I say
I’m grown up now, but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something,
Someone should have told me A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
I used to have a bedroom to hide in Now I’m outside deciding
Older, but wiser?
This song’s the decider
Is it the sound of a man wrestling with emotion?
Or the sound of him losing, and causing commotion?
I’m nothing to my peers but envy and hatred
How many girls have they seen naked?
I’m grown up now, but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something,
Someone should have told me A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
A record collection reduced to a mix tape
Headphones on, I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home, and I’m never gonna come back
Tradução da letra
Calças molhadas na máquina de lavar roupa,
Mas prefiro estar húmido do que ser visto de calças de ganga.
Já sou crescido, mas recuso-me a aprender.
Que eram apenas preocupações Adolescentes.
Talvez me esteja a escapar alguma coisa.,
Alguém devia ter-me dito que uma colecção de discos era reduzida a uma cassete de mistura.
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.
A aprender letras da mistura de CD
Para impressionar as pessoas com as coisas estúpidas que digo
Já sou crescido, mas recuso-me a aprender.
Que eram apenas preocupações Adolescentes.
Talvez me esteja a escapar alguma coisa.,
Alguém devia ter-me dito que uma colecção de discos era reduzida a uma cassete de mistura.
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.
Uma colecção de discos reduzida a uma fita de mistura
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.
Eu tinha um quarto para me esconder Agora estou lá fora a decidir
Mais velho, mas mais sábio?
Esta música é a decider
É o som de um homem a lutar com emoção?
Ou o som dele a perder e a causar tumulto?
Não sou nada para os meus pares a não ser inveja e ódio.
Quantas raparigas já viram nuas?
Já sou crescido, mas recuso-me a aprender.
Que eram apenas preocupações Adolescentes.
Talvez me esteja a escapar alguma coisa.,
Alguém devia ter-me dito que uma colecção de discos era reduzida a uma cassete de mistura.
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.
Uma colecção de discos reduzida a uma fita de mistura
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.
Uma colecção de discos reduzida a uma fita de mistura
Auscultadores ligados, escapei.
Estou num filme de banda sonora pessoal
Vou sair de casa e nunca mais vou voltar.