Art Brut — Lost Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Weekend" de Art Brut.
Letra
Stumbling from one club to another
My friends and I, all lost each other
I didn’t want the weekend to be over
Stood at the cash pan trying to look sober
That’s when I saw
That’s when I saw you
Stood in the middle
Of a very long queue
It was a lost weekend
We turned our phones off, ignored our friends
I found my knees weakened
I know I’d never see you again
I’m sorry if I embarrassed you
By saying something stupid like 'I love you'
I’m sorry if I embarrassed you
By saying something stupid like 'I love you'
It was a lost weekend
We turned our clothes off and made no sense
I found my knees weakened
I threw myself into the deep end
I’m sorry if I embarrassed you
By saying something stupid like 'I love you'
I’m sorry if I embarrassed you
It was a lost weekend
I knew a shortcut and I showed you how
I held your hand to take you through the crowd
Danced to a song that I still don’t know
It was late, I was drunk, it was the radio, oh, yeah
I wish you could’ve stay there forever with me But the people in the juke shack, they asked us to leave
Remember when I asked you for your number
And your hands up underneath my jumper, over and over and over
It was a lost weekend
We turned our phones off, ignored our friends
I found my knees weakened
I know I’d never see you again
I’m sorry if I embarrassed you
By saying something stupid like 'I love you'
I’m sorry if I embarrassed you
By saying something stupid like 'I love you'
It was a lost weekend
It was a lost weekend
It was a lost weekend
It was a lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Tradução da letra
Tropeçando de um clube para outro
Os meus amigos e eu perdemo-nos uns aos outros.
Não queria que o fim-de-semana acabasse.
Estava na caixa a tentar parecer sóbria.
Foi quando eu vi
Foi quando te vi
Estava no meio
De uma fila muito longa
Foi um fim de semana perdido.
Desligámos os telefones, ignorámos os nossos amigos.
Achei os meus joelhos enfraquecidos.
Eu sei que nunca mais te veria.
Desculpa se te envergonhei.
Dizendo algo estúpido como "amo-te"
Desculpa se te envergonhei.
Dizendo algo estúpido como "amo-te"
Foi um fim de semana perdido.
Desligámos a roupa e não fizemos sentido.
Achei os meus joelhos enfraquecidos.
Atirei-me para o fundo do poço.
Desculpa se te envergonhei.
Dizendo algo estúpido como "amo-te"
Desculpa se te envergonhei.
Foi um fim de semana perdido.
Conheci um atalho e mostrei-te como
Segurei a tua mão para te levar pela multidão
Dancei a uma canção que ainda não conheço
Era tarde, eu estava bêbado, era o rádio, oh, sim
Quem me dera que tivesses ficado lá para sempre comigo, mas as pessoas na juke shack, pediram-nos para irmos embora.
Lembras-te quando te pedi o teu número?
E as tuas mãos por baixo da minha camisola, vezes sem conta
Foi um fim de semana perdido.
Desligámos os telefones, ignorámos os nossos amigos.
Achei os meus joelhos enfraquecidos.
Eu sei que nunca mais te veria.
Desculpa se te envergonhei.
Dizendo algo estúpido como "amo-te"
Desculpa se te envergonhei.
Dizendo algo estúpido como "amo-te"
Foi um fim de semana perdido.
Foi um fim de semana perdido.
Foi um fim de semana perdido.
Foi um fim de semana perdido.
Fim de semana perdido
Fim de semana perdido
Fim de semana perdido
Fim de semana perdido