Art Brut — Late Sunday Evening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Sunday Evening" de Art Brut.
Letra
Late Sunday evening —
I only just feel like eating
Am I feeling unwell
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep tonight
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
Everything has been shown to me
With only a magazine for company
Answers in the problem pages
To problems I’ve been having for ages
Late Sunday evening
There’s no way I’m gonna be sleeping
Am I feeling unwell?
For what I’ve done or drunk
Or someone might tell
I’m gonna find it hard to sleep
There’s nothing that’s been done
That can’t be undone
You were sick
Now you’re better
There’s work to be done
When I feel my friends
Have been conspiring against me
I break into their bedrooms
And write in their diaries
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright but
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Everything’s gonna be alright
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Phone later if you’d like 'cause
I’m gonna find it hard to sleep tonight
Tradução da letra
Fim da tarde de domingo —
Só me apetece comer.
Estou a sentir-me mal
Pelo que fiz ou bebi
Ou alguém pode dizer
Vou ter dificuldade em dormir esta noite.
Vou achar difícil dormir
Não há nada que tenha sido feito.
Isso não pode ser desfeito
Estavas doente.
Agora estás melhor.
Há trabalho a fazer.
Não há nada que tenha sido feito.
Isso não pode ser desfeito
Estavas doente.
Agora estás melhor.
Há trabalho a fazer.
Tudo me foi mostrado
Com apenas uma revista para a empresa
Respostas nas páginas problemáticas
A problemas que tenho tido há muito tempo.
Fim da tarde de domingo
Nem pensar que vou dormir.
Estou a sentir-me mal?
Pelo que fiz ou bebi
Ou alguém pode dizer
Vou achar difícil dormir
Não há nada que tenha sido feito.
Isso não pode ser desfeito
Estavas doente.
Agora estás melhor.
Há trabalho a fazer.
Quando sinto os meus amigos
Conspiraram contra mim.
Invadi os quartos deles.
E escrevem nos seus diários
Vai correr tudo bem.
Vou ter dificuldade em dormir esta noite.
Vai correr tudo bem, mas ...
Vou ter dificuldade em dormir esta noite.
Vai correr tudo bem.
Vou ter dificuldade em dormir esta noite.
Telefone mais tarde, se quiser.
Vou ter dificuldade em dormir esta noite.