Art Brut — Good Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Weekend" de Art Brut.
Letra
First time I saw her, I wanted more than just to hold her.
I wanted to bend and fold her, so I leant over and I told her.
Got myself a brand new girlfriend x 2
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
We wanna be, lapsed Catholic, got the contraception, haven’t got the knack yet.
We’ve tried it a variety of ways, I’ve not slept in about 4 days.
Got myself a brand new girlfriend x 2
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So, we went to the cinema, we came home from the cinema
We went through the front door, up the stairs, through the bedroom door,
onto the bedroom floor
I’ve seen her naked twice, I’ve seen her naked twice!
Brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend
Think I’m going round the bend
G-g-g-girlfriend, got myself a brand new girlfriend
And I think that I love her.
Tradução da letra
A primeira vez que a vi, queria mais do que apenas abraçá-la.
Queria dobrá-la e dobrá-la, por isso inclinei-me e disse-lhe.
Arranjei uma nova namorada x 2.
Tantas mensagens para enviar, arranjei uma nova namorada.
Queremos ser católicos, não temos contracepção, ainda não temos jeito.
Tentamos de várias maneiras, não durmo há cerca de 4 dias.
Arranjei uma nova namorada x 2.
O telefone está a tocar o fim-de-semana todo, arranjei uma namorada nova.
Tantas mensagens para enviar, arranjei uma nova namorada.
O telefone está a tocar o fim-de-semana todo, arranjei uma namorada nova.
Então, fomos ao cinema, viemos do cinema para casa.
Passámos pela porta da frente, subimos as escadas, pela porta do quarto.,
para o chão do quarto
Vi-a nua duas vezes, vi-a nua duas vezes!
Namorada novinha em folha
O telefone está a tocar o fim-de-semana todo, arranjei uma namorada nova.
Tantas mensagens para enviar, arranjei uma nova namorada.
O telefone está a tocar o fim-de-semana todo.
Acho que vou dar a volta
Namorada, arranjei uma namorada novinha em folha.
E acho que a amo.