Art Brut — Direct Hit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Direct Hit" de Art Brut.
Letra
You went out in a rush
And can’t tell if it shows
She’s looking over a lot
And he’s still in his work clothes
You can’t talk to members of the opposite sex
He starts to talk, they start to look perplexed
So with his eyes on the prize, and just a glance at her breasts
He walks over, and he says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Her friends are leaving,
She decides she’s not going
She’s been looking over a lot
And hopes it’s been showing
She can’t talk to members of the opposite sex
She starts to talk, they start to look perplexed
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
She goes over, and she says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Here comes the really good bit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Tradução da letra
Saíste com pressa.
E não sei se se nota
Ela está a olhar muito para mim.
E ainda está vestido de trabalho.
Não podes falar com membros do sexo oposto.
Ele começa a falar, eles começam a parecer perplexos
Então, com os olhos dele no prémio, e apenas um olhar para os seios dela
Ele vai até lá e diz::
É desconfortável ficar sentada toda a noite.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Mexe-te como se os teus sapatos não te servissem.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Porque é que esse cigarro não funciona?
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
O que se passa? Tens medo de te comprometer?
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Os amigos dela vão-se embora.,
Ela decide que não vai.
Ela tem procurado muito.
E espera que esteja a mostrar
Ela não pode falar com membros do sexo oposto.
Ela começa a falar, eles começam a parecer perplexos
Então, com os olhos no prémio, e apenas um olhar para os seus seios
Ela vai até lá e diz::
É desconfortável ficar sentada toda a noite.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Mexe-te como se os teus sapatos não te servissem.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
O que se passa? Tens medo de te comprometer?
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Não quero saber se os teus amigos se separaram.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Aí vem a parte muito boa.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Mexe-te como se os teus sapatos não te servissem.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
É desconfortável ficar sentada toda a noite.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Porque é que esse cigarro não funciona?
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Não quero saber se os teus amigos se separaram.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Mexe-te como se os teus sapatos não te servissem.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
O que se passa? Tens medo de te comprometer?
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
É desconfortável ficar sentada toda a noite.
Vai para a pista de dança, é um tiro certeiro.
Acerte, acerte, acerte direto
Acerte, acerte, acerte direto
Acerte, acerte, acerte direto
Acerte, acerte, acerte direto