Art Brut — Clever Clever Jazz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clever Clever Jazz" de Art Brut.
Letra
I’m still nervous on the way to the bar
We rehearsed a sec in the back of the car
Fingers moving along with the tape
We made last night at the practice space
I hope my friends will come tonight
So they can see what I am really like
Clever, clever jazz, man
Sorry that doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
I’m sorry that it doesn’t sound like it’s planned
They say it’s worse if They can tell you’re nervous
You can say 'amature hour' but you’d be wrong
We played for nine minutes, we got two songs
Clever, clever jazz, man
I’m sorry it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Clever, clever jazz, man
Sorry that it doesn’t sound like it’s planned
Clever, clever jazz, man
Can’t you see, we’re doing the best that we can?
Stop shouting, play what you know
And let us get on with the show
Clever, clever jazz band
We’re working in a genre you don’t understand
Tradução da letra
Ainda estou nervoso a caminho do bar.
Ensaiámos um segundo na parte de trás do carro.
Dedos a mexer junto com a fita
Fizemos ontem à noite no espaço de treino.
Espero que os meus amigos venham esta noite.
Então eles podem ver como eu sou realmente
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Desculpa, não parece que tenha sido planeado.
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Não vês que estamos a fazer o melhor que podemos?
Pára de gritar, toca o que sabes
E vamos continuar com o espectáculo
Banda de jazz inteligente
Lamento que não pareça que foi planeado.
Dizem que é pior se souberem que estás nervoso.
Você pode dizer "hora da natureza", mas você estaria errado
Tocámos durante nove minutos, temos duas músicas.
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Lamento que não pareça que foi planeado.
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Não vês que estamos a fazer o melhor que podemos?
Pára de gritar, toca o que sabes
E vamos continuar com o espectáculo
Banda de jazz inteligente
Estamos a trabalhar num género que não entendes.
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Lamento que não pareça que foi planeado.
Jazz inteligente, inteligente, meu.
Não vês que estamos a fazer o melhor que podemos?
Pára de gritar, toca o que sabes
E vamos continuar com o espectáculo
Banda de jazz inteligente
Estamos a trabalhar num género que não entendes.