Art Brut — Alcoholics Unanimous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alcoholics Unanimous" de Art Brut.
Letra
Slept on my face, I woke up confused
A bit concerned about what I’ve been up to There’s so many people I might have upset
I apologize to them all with the same pretext
Bring me tea
Bring me coffee
I was up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’m trying to deal with it quietly
But something’s gone very wrong with me I don’t know how long I can keep it hid
I’m having trouble forming sentences
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
(Last night we tried to warn him)
Took me ages to get dressed this morning
I’ve been up all night
(He's been up all night)
I’ve been making mistakes
(Lots of mistakes)
I’m hiding it well
(Not very well)
But I don’t feel great
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
I’ve been up all night
(We tried to warn him)
I’ve been making mistakes
(It's bad in the morning)
Bring me tea
(That looks like it really hurts)
Bring me coffee
(Should have taken the day off work)
Bring me tea
(Monday morning)
Bring me coffee
(Tuesday morning)
Bring me tea
(Wednesday morning, et cetera)
Tradução da letra
Dormi na minha cara, acordei confuso
Um pouco preocupado com o que tenho andado a fazer, há tantas pessoas que posso ter perturbado.
Peço desculpa a todos com o mesmo pretexto.
Traz-me chá.
Traz-me café.
Estive acordado a noite toda.
(Ele esteve acordado toda a noite)
Tenho cometido erros.
(Muitos erros)
Estou a escondê-lo bem.
(Não muito bem)
Mas não me sinto bem.
Estive acordado a noite toda.
(Ele esteve acordado toda a noite)
Tenho cometido erros.
(Muitos erros)
Estou a escondê-lo bem.
(Não muito bem)
Mas não me sinto bem.
Estou a tentar lidar com isso calmamente.
Mas algo correu muito mal comigo. não sei quanto tempo posso mantê-lo escondido.
Estou a ter problemas em formar frases.
Traz-me chá.
(Parece que dói muito)
Traz-me café.
(Devia ter tirado o dia de folga)
Estive acordado a noite toda.
(Ele esteve acordado toda a noite)
Tenho cometido erros.
(Muitos erros)
Estou a escondê-lo bem.
(Não muito bem)
Mas não me sinto bem.
Estive acordado a noite toda.
(Ele esteve acordado toda a noite)
Tenho cometido erros.
(Muitos erros)
Estou a escondê-lo bem.
(Não muito bem)
Mas não me sinto bem.
(Ontem à noite nós tentamos avisá-lo))
Levei anos a vestir-me esta manhã.
Estive acordado a noite toda.
(Ele esteve acordado toda a noite)
Tenho cometido erros.
(Muitos erros)
Estou a escondê-lo bem.
(Não muito bem)
Mas não me sinto bem.
Estive acordado a noite toda.
(Nós tentamos avisá-lo))
Tenho cometido erros.
(It's bad in the morning)
Estive acordado a noite toda.
(Nós tentamos avisá-lo))
Tenho cometido erros.
(It's bad in the morning)
Traz-me chá.
(Parece que dói muito)
Traz-me café.
(Devia ter tirado o dia de folga)
Traz-me chá.
(Segunda-feira de manhã))
Traz-me café.
(Terça-feira de manhã))
Traz-me chá.
(Quarta-feira de manhã, etc.)