Arsonists — Flashback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashback" de Arsonists.
Letra
Rock Steady was a B-boy crew, but to me it’s all about hip hop
So, rock steady is a hip hop crew now. Its about all four elements, And we
Represent those lovely, scratch picklz, arsonists
All the b-boys that are down with us, the b-girls, we have some dope
B-girls, and you know, we got graf artists like East and Zero T
Its just straight up on skills, this is Crazy Legs from the Rock Steady Crew,
I’m out
Hip-Hop was breaking, spray paintin' full train cars
DJ’s cutting emcess presents the ghetto stars
I was the skinny shorty wop, with the bop in my step
Shams the bear and teloids, playboys and I was set
Running through the streets of the boogie with a bang
Pops was kinda strict, so at times I couldn’t hang
But whateva the case, I stuck close to my hip-hop
Somethin' in my soul just kept that, on lock
And oppurtunity never knocked, but we was still open
Saying ish like fresh, like def (dope in)
And crack was on the corner rumblin' the dry goods
With something I decided never to persue in my hood
I was, too busy in the middle of the streets playing skelly
With Ray and Big Lou, listenin' to Flash and Melly
And rockin' block parties, seemed to be my route
But I had to give that up, they always ended in shoot outs
Hip-Hop was rhyming, hard timin', radio hits
No dats, so the D. J's was still in the mix
Grafitti and breaking took a back seat
Cuz the A&R's couldn’t figure how to make they ends meet
I was the high school rapper to the girls in the hall
While my nigga Clarence Greer was slammin' with a basketball
Tune my radio on a saturday night
Daydreamin' 'bout grippin' mikes and being in the spotlight
Fat rope chains in a pair of A. J's in the p. j's frontin' like I had status
(what) who’s the baddest?
The brotha on swinten ave, though fresh out the lab
You just couldn’t tell Q-Unique what he couldn’t have
It all started in Bushwick, defacin' the community
Around the way, all you saw was nothin' but graffiti
As a shorty I was poppin' never could I ever stand still
Always battlin' cuz it was all about the skills
Never learned windmills, but my boogie took me places
When I started emceeing, I kept it fat like my laces
Wrestlin' was the bomb, kept me from doing my homework
Radio was my thing, when red alert went bezerk
4x's
Yes yes y’all, let me get some
Cuz we, never forgot where we came from
Tradução da letra
Rock Steady era um grupo de B-boy, mas para mim é tudo sobre hip hop
Então, rock steady é um grupo de hip hop agora. É sobre todos os quatro elementos, e nós
Representa aqueles adoráveis, piolhos, incendiários.
Todos os rapazes que estão connosco, as raparigas, temos droga.
B-girls, e sabes, temos artistas graf como East e Zero T
São apenas habilidades, isto são Pernas loucas da equipa Rock Steady,
Estou fora.
O Hip-Hop estava a partir, a pulverizar carros de comboio cheios de tinta
DJ's cutting emcess apresenta as estrelas do gueto
Eu era o magricela baixote, com o bop no meu degrau
Shams the bear and teloids, playboys and I was set
Correndo pelas ruas do boogie com um estrondo
O pai era um pouco rígido, por isso, às vezes, não podia ser enforcado.
Mas no caso, fiquei perto do meu hip-hop.
Alguma coisa na minha alma guardou isso, na fechadura.
E a oportunidade nunca bateu, mas ainda estávamos abertos.
Dizendo que é como fresco, como def.)
E o crack estava na esquina a roncar os produtos secos
Com algo que decidi nunca continuar no meu bairro
Eu estava muito ocupado no meio das ruas a jogar skelly.
Com o Ray e o Big Lou, a ouvir o Flash e o Melly
E festas de bairro, parecia ser o meu caminho
Mas eu tive que desistir disso, eles sempre acabaram em tiroteios
O Hip-Hop estava a rimar, a bater na rádio
Nada de encontros, por isso os Dj's ainda estavam no meio.
Grafitti e breaking foram para o banco de trás.
Porque os A&R's não conseguiam descobrir como fazer com que as despesas fossem satisfeitas.
Eu era o rapper do liceu para as raparigas no corredor.
Enquanto o meu Negro Clarence Greer estava a jogar basquetebol
Sintoniza o meu rádio num sábado à noite.
Sonhando em apanhar Microfones e estar na ribalta
Correntes de corda Gordas num par de A. J's na frente do P. J. como se eu tivesse status
quem é o pior?
The brotha on swinten ave, though fresh out the lab
Não podias dizer ao Q-Unique o que ele não podia ter
Tudo começou em Bushwick, defacin ' a comunidade
Ao longo do caminho, tudo o que viste foi apenas graffiti.
Como um baixote eu estava pulando nunca poderia ficar parado
Sempre a lutar porque era tudo sobre as habilidades
Nunca aprendi moinhos de vento, mas o meu boogie levou-me a lugares
Quando comecei a representar, mantive-a gorda como os atacadores.
Lutar era uma bomba, impedia-me de fazer os trabalhos de casa.
O rádio era a minha cena, quando o alerta vermelho foi bezerk
4x's
Sim, sim, deixem-me ir buscar um pouco.
Porque nunca nos esquecemos de onde viemos.