Arsenik — Une Saison Blanche Et Sèche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Saison Blanche Et Sèche" de Arsenik.
Letra
Lino:
J’débarque où le porc règne en monarque,
Laisse des marques, embarque,
Un maximum de haine pour les émules de Jeanne d’Arc.
Marque le coup, assène, remarque et coups déplacés,
Souffle sur la flamme lassé, par l’infâme, le passé.
Lino s’exclame, bien placé dans la mêlée,
Des flics trop zélés, des CRS qui défoncent des églises.
La mise à mort emmelés, dans les discours j’remets les pendules à l’heure.
Accours m’en mêler, et frappe du poing pour les sourds.
On va pendre haut et court tous ces félés,
Je suis l’usuel suspect qu’on désigne, celui qu’on assigne,
Ou qu’on saigne quand ils abusent de leurs insignes.
À la mauvaise enseigne, je suis logé,
Comme une balle logée dans mon crâne, ma rage a son apogée.
J’entend parler de hiérarchie dans les races, et de rejet,
Les traces d’une époque maudite refont surface.
Et les projets pour une France plus propre affluent.
Des taf y’en a plus, on a pointé le doigt sur tout ce qui est mat et crépu.
Je deviens nègre marron et tout mon talent je déploie,
Car A.N.P.E signifie Aucun Nègre Pour l’Emploi.
Le poids des mots, le choc des images, mon disque cause des dommages,
J’pose même des hommages, au pays du fromage.
J’viens et je préviens, tous des chiens, j’ai plus d’freins,
J’rappe pour les miens, fumez les tous, et Dieu reconnaîtra les siens.
Je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas,
Pour montrer aux aveugles et dire aux sourds, engrène la razzia,
Allume la mèche, et souffle sur la flamme qui monte en flèche,
Elle crame Paname pour une nouvelle saison blanche et sèche
Calbo:
Le droit chemin ou la fraude, et quand le dilemme rôde
Dans mon esprit, c’est comme choisi entre la pierre et l'émeraude.
L’haut de la vie, l’ebène enfer, ébene de ma peau pousse un manque,
De veines apocalypses sur scène, Paris en pleine éclipse.
Haine des autres et peur du voisin, du flic et si t’en croise un,
Tout se complique, surtout si tu vis du bizness.
Quand pas un seul débouché se pointe à l’horizon,
La raison ils perdent en prison, ici la merde elle pousse sur les arbres,
Et à présent je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas.
Souffle sur la flamme et vatsa, faut pas que tu rates ça.
Regarde, ça bouge pas assez, ça se couche gars,
Tous tassés quand le porc vomit ses phrases bien placés.
Alors cherche pas à répondre à coup de procès bidons,
On va procéder autrement, cruement se farcir le jambon.
«La France aux francais» ça a le mérite d'être franc, c’est sûr,
Ça s’affiche sur les murs, et du sang sur les mains.
Et la censure sera pour moi, pour le texte explicite que j’viens d'écrire,
Ici on t’insulte avec un regard, on te baise avec un sourire.
C’est la merde, ils veulent que je rentre à la maison,
Ma bloquer en prison car blanche et sèche est la prison.
Ma rancœur a des raisons que ton cœur ne soupconne même pas,
Je pose pour les nègres et les rabzas, impose la razzia,
Préviens avant les secousses, revient à la rescousse
Comme un coup d’surin, fumez les tous et Dieu reconnaîtra les siens.
Lino & Calbo:
Une saison blanche et sèche, mèche allumée,
Lèche botte à Lucifer, empêche moi d’m’etouffer.
Je prèche pas, je nique les mots, je crèche au 6eme chaudron,
Cherche à brèches, écrase le goudron.
Tradução da letra
Lino:
Eu aterro onde o porco reina como monarca.,
Deixar marcas, tabuleiro,
Um máximo de ódio pelas emulas de Joana D'Arc.
Marque o tiro, strike, note e mova os tiros,
O sopro na chama cansado, pelo infame, o passado.
Lino exclama, bem colocado na luta,
Polícias zelosos, CRS a demolir igrejas.
Os emmelés assassinos, em discursos, atrasei os relógios.
Vai dar um murro aos surdos.
Vamos pendurar alto e baixo todos estes felinos,
Sou o suspeito habitual que designou, aquele que designou.,
Ou a sangrar quando abusam dos distintivos.
No sinal errado, eu vou ficar,
Como uma bala alojada no meu crânio, a minha raiva está no seu auge.
Ouço falar de hierarquia nas raças e rejeição.,
Vestígios de uma era amaldiçoada reaparecem.
E projectos para uma França mais limpa estão a chegar.
Há mais taf, apontamos o dedo para tudo o que é matte e frizzy.
Eu me torno um negro castanho e todo o meu talento eu uso,
Porque a A. N. P. E significa que não há nenhum negro para o trabalho.
O peso das palavras, o choque das imagens, o meu disco causa danos,
Até presto homenagem ao país do queijo.
Venho avisar, todos os cães, Não tenho travões,
Estou a fazer rap para os meus, a fumá-los todos, e Deus vai reconhecer os dele.
Pus a minha visão num alvo anti-preto e rabzas.,
Para mostrar aos cegos e dizer aos surdos, Inicie o ataque,
Acende o pavio e sopra na chama ardente,
Queima Paname para uma nova estação branca e seca
Calbo:
O caminho certo ou fraude, e quando o dilema espreita
Na minha mente, é como escolher entre pedra e esmeralda.
O topo da vida, o inferno do ébano, bem da minha pele cresce uma falta,
De veias apocalípticas no palco, Paris em eclipse total.
Ódio aos outros e medo do próximo, do polícia e se você encontrar um,
Tudo se complica, especialmente se vivermos da Bizarra.
Quando não há uma única saída no horizonte,
A razão pela qual eles perdem na prisão, aqui a merda que cresce nas árvores,
E agora estou a focar-me num alvo Anti-Negro e rabzas.
Sopra a chama e vatsa, não percas isso.
Olha, não se mexe o suficiente, está a acontecer, meu.,
Tudo embalado quando o porco vomita as suas frases bem colocadas.
Por isso, não tentes responder ao falso processo.,
Vamos fazer algo diferente, rechear cruelmente o presunto.
"França para os franceses" tem o mérito de ser franco, é certo,
Aparece nas paredes, e sangue nas mãos.
E a censura será para mim, para o texto explícito que acabei de escrever.,
Aqui você é insultado com um olhar, fodido com um sorriso.
É uma merda, eles querem que eu vá para casa.,
O meu cadeado na prisão porque branco e seco é prisão.
O meu rancor tem razões que o teu coração nem suspeita.,
Eu poso para negros e rabzas, impõe razzia,
Avisa antes de tremeres, vem em Socorro
Como um shot de surin, fuma-os todos e Deus vai reconhecer o dele.
Lino & Calbo:
Uma estação branca seca, pavio aceso,
Lambe a bota do Lucifer, impede-me de sufocar.
Não estou a pregar, estou a roubar palavras, estou a dormir no 6º Caldeirão,
Procura buracos, esmaga o alcatrão.