Arsenik — Rester Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rester Vivant" de Arsenik.
Letra
Hommage aux ghettos d’France et aux survivants
Tout ce qu’on a c’est ce qu’on est, ce qu’on fait, ce qu’on sait
C’con d’beat qui fait danser les blocs
C’est l'époque qui l’veut moi j’stocke toute ma rage dans mes textes
Et j’toc toc toc aux portes du succès
Bloque pas, bouge tu l’sais, j’croque le mic
Paw paw et j’entends les glocks toussaient
Mec les watts faut les pousser dans les caisses ou les boîtes
Tous ces mômes squattent nos putains d’textes
Nous c’est ça qui nous booste
Tous ces poings en l’air et les cris qu’tu pousses
C’est l’son d’la brousse, le ghetto et ses fauves
Un truc qui sort ton putain d’cul du hall et te sauve
Toujours la même merde, la même lutte
Et quand tu fumes un autre enfoiré c’est ton reflet qu’tu butes
Un seul but dans un seul sens pour la même cause
D’unité, c’est d'ça que j’cause, mec reste vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Avec tout ce qu’on est, tout ce qu’on a, on peut changer
Ce qu’on veut au lieu d’se venger de ceux qui nous appellent danger
On veut tous manger une part, s’ranger
Dans l’rang, engranger les points, pas finir raide allongé
Partout les murs d’béton t’bloquent la vue, les drogues bloquent ta rue
Bouge sous mes cris d’glock la nuit
Tous les lascars s’ressemblent
On cherche tous une direction mais au final on crèvera tous ensemble
Alors mec si t’es pas comblé
C’est pas l’moment d’te terrer, dormir ou laisser tomber
Fais crier tes pneus, pleurer ton feu, gueuler les foules
Roule et évite tous ceux qui t’saoule
Prends les devants, la vie: rentre dedans
C’est pas souvent que t’auras l’occasion de t’exprimer ou d’casser des dents
Fais bouger ton bâtiment et passe au suivant
Bouge ton cul du divan, lâche ton banc, faut rester vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Conditionnés pour l’succès, on s’accroche à nos rêves
Achève les piges de labeur avant que l’espoir crève
J’viens pas t’faire un plaidoyer sur mon sort
J’aurais tous les torts si j’incrimine le mauvais sort
La mort, elle nous attend tous au bout du chemin
Alors j’fous mon avenir à l’abri pour mes lendemains
Avance droit devant et viens fouler l’sentier
Reste vivant et armé dans les tranchées
Les couilles: c’est tout ce qu’on, les tripes: c’est tout ce qu’on a
L’espoir, l’envie, la rage de vaincre: c’est tout ce qu’on a
De «Quelques gouttes» à «Quelque chose a survécu»
On sue, on reste à l’affût et c’est l’succès qui afflue
Nos destins amorcés, des instincts d’fou à lier
C’est l’alpha et l’omega qu’on vient livrer sur ton pallier
Rien à battre donc on l’fait comme on l’sent
On va s’battre jusqu’au sang, le but: rester vivant
Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son
Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant)
On recommence (reste vivant), mec danse, danse
Hommage à tous les ghettos d’France
Tradução da letra
Tributo aos guetos da França e aos sobreviventes
Tudo o que temos é o que somos, o que fazemos, o que sabemos
C 'con d' beat that makes the blocks dance
Este é o momento que me quer eu guardo toda a minha raiva nas minhas mensagens
E eu bato Bato Bato às portas do sucesso
Não bloqueies, mexe-te sabes, eu mastigo o microfone
A pata e eu ouvimos as glocks a tossir.
Dude watts tem que empurrá-los em caixas ou caixas
Todos estes miúdos a agachar as nossas mensagens.
É isso que nos impulsiona
Todos aqueles punhos no ar e os gritos que você cresce
É o som do Mato, do gueto e dos seus fauves
Algo que te tire do corredor e te salve.
Sempre a mesma merda, a mesma luta
E quando fumas outro idiota é o teu reflexo que atiras
Um objetivo em uma direção para a mesma causa
Unidade, é disso que estou a falar, o homem mantém-se vivo.
Há um solo para um sangue, uma nação num só som
Muita raiva em nossas canções e nossas jaulas (permanecer vivo)
Começamos de novo, dude Dança, Dança
Homenagem a todos os guetos da França
Com tudo o que somos, tudo o que temos, podemos mudar
O que queremos em vez de nos vingarmos daqueles que nos chamam de perigo
Todos queremos comer uma parte, arrumar
Em posição, pegar pontos, não terminar íngreme mentir
Em todo o lado paredes de cimento bloqueiam a tua visão, as drogas bloqueiam a tua rua.
Mexe-te debaixo da minha Glock chora à noite
Todos os rapazes são parecidos.
Estamos todos à procura de uma direcção, mas no final morreremos todos juntos.
Então, meu, se não estás cheio
Esta não é a altura para dar uma queca, dormir ou largar.
Faz os teus pneus gritar, o teu fogo chorar, a multidão gritar
Rola e evita qualquer um que te embebeda
Assume a liderança, vida: entra
Não é sempre que você terá a oportunidade de se expressar ou quebrar os dentes
Mova o seu edifício e siga para o próximo.
Levanta-te do Sofá, larga o teu banco, tens de te manter vivo.
Há um solo para um sangue, uma nação num só som
Muita raiva em nossas canções e nossas jaulas (permanecer vivo)
Começamos de novo, dude Dança, Dança
Homenagem a todos os guetos da França
Condicionados para o sucesso, agarramo-nos aos nossos sonhos
Acaba o trabalho antes que a esperança morra.
Não estou aqui para implorar pelo meu destino.
Estaria errado se incriminasse o mau feitiço.
A morte espera - nos a todos no fim do caminho
Então eu mantenho o meu futuro seguro para os meus próximos dias
Vai em frente e caminha pelo trilho.
Permanece vivo e armado nas trincheiras
É tudo o que temos, guts, é tudo o que temos.
Esperança, inveja, raiva para conquistar é tudo o que temos
De "algumas gotas" para " algo sobreviveu»
Suamos, ficamos atentos e é o sucesso que flui
Os nossos destinos começaram, instintos loucos para ligar
É o alfa e o ómega que vamos entregar ao teu parceiro.
Não há nada para vencer, por isso fazemos como sentimos.
Vamos lutar até ao sangue, o objectivo: manter-nos vivos.
Há um solo para um sangue, uma nação num só som
Muita raiva em nossas canções e nossas jaulas (permanecer vivo)
Começamos de novo, dude Dança, Dança
Homenagem a todos os guetos da França