Arsenik — Partout La Même letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partout La Même" de Arsenik.
Letra
Yeah
Tous ensemble dans le même désarroi
Le même mal de vivre, les mêmes haines, les même problèmes
Le même sang qui coule dans les veines
Ärsenik Neg' Marrons sur le mic' se déchainent
Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds
Le même shit dans les chaussettes, les mêmes fachos
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine
Partout les mêmes jeux immoraux, j’crache mes poumons
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos
Réflexe d’alcoolo, perd pas la main en solo
J’déprime, et mes rimes collent au béton
Comme le crime à la peau des scar-las
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches
La même souche, les mêmes mots dans la bouche
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales
Douche froide, les mêmes murs crades
La même merde qu’on brade, les mêmes bronzés sur la touche
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison
Même raisons d’craquer, les mêmes scènes de gosses traqués
Les mêmes horizons, les paternels qui suent
Les re-mès déçues, mêmes joies mêmes rêves
Les mêmes en-dessous, toujours les mêmes au-dessus
Les mêmes soces, les mêmes reçus à la fac
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs
Les mêmes qu’on braque, les mêmes faux culs
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul
La même odeur de gé-man, le même vécu, le ciment
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À qui on demandera de toujours de forcer? toujours aux mêmes
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu’il y ait d’problèmes
Emblème, propre aux ghettos français, la même merde
Partout les mêmes perdent, à tout bout d’champ la mauvaise graine germe
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques
Dans l’escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier
Les mêmes forteresses, toujours les mêmes qui restent
Les mêmes tests entre rebeus, négros, partout les mêmes gestes
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si réussit ton bizness
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer
Enfoncer les mêmes clous, fonce-dé les mêmes murs
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture
Les mêmes bruits d’moto en été, les mêmes en photo pétés
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter
Les mêmes prières, les mêmes qui errent
Les mêmes qu’hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues
Les mêmes rués vers l’ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas
Tous basculent dans le pera, t’aura les mêmes tera, les mêmes tors gars
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter
Partout les mêmes chaudrons, liberté ôtée, les mêmes vitres qui éclatent
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les té-ci
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
Tous les ghettos s’ressemblent, la merde a la même odeur partout
Pas b’soin de décodeur pour l’comprendre, partout les mêmes fraudeurs
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
Pour accéder au bonheur, la fierté, l’honneur
Le même mode de vie à la mode, les mêmes zoneurs
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds
Même meumeu, même vide dans le cœur des mêmes feumeu avides
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux
Le charrue avant les bœufs, les p’tit refrés veut d’venir un dieu
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus
Voir la vie rose, blindé comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose
Esquiver l’bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de
pression
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l’arsenik
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème, (c'est la merde)
Mais qu’est ce que ce putain de rap changera au problème?
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
Jusqu'à Montfermeil, la souffrance est la même
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
La Courneuve Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Aubervilliers Argenteuil, la souffrance est la même même
Dans toutes les cités, les souffrance sont les mêmes
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
À Montfermeil, les souffrance sont les mêmes
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même même même
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Tradução da letra
Sim
Todos juntos na mesma confusão
O mesmo mal de viver, o mesmo ódio, os mesmos problemas
O mesmo sangue que corre nas veias
Archie Neg 'Brown on mic' go wild
Em todos os lugares os mesmos tiros, os mesmos aposentos quentes
A mesma merda nas meias, os mesmos fachos
Os mesmos cães sem trela, as mesmas cabras
Os mesmos pães grelhados, o mesmo H. L. M.
O mesmo amor pelo dinheiro, os mesmos cobardes
A mesma bomba que Lincha, esconde o teu roro
Aqui rasgamos as correntes, Zorro em Kepi drag
Em todo o lado os mesmos jogos imorais, eu cuspo os meus pulmões
Deixar cair todo o meu trigo no frio, os polos
Reflexo alcoólico, não perder a mão sozinho
Fico deprimido e as minhas rimas ficam no cimento
Como o crime na pele de scar-las
Genhar e goumés vítimas, o respeito passa por isto.
Os mesmos tipos sombrios, os mesmos olhares sombrios
A mesma estirpe, as mesmas palavras na boca
Até Pushka, tocamos nos mesmos bifes Sujos.
Duche frio, as mesmas paredes enlouquecidas.
A mesma merda que roubamos, as mesmas tans nas linhas laterais
As mesmas penas, as mesmas penas de prisão
As mesmas razões para quebrar, as mesmas cenas de crianças caçadas
Os mesmos horizontes, os paternais que suam
As re-massas desapontadas, as mesmas alegrias os mesmos sonhos
Os mesmos abaixo, sempre os mesmos acima
As mesmas bases, os mesmos recibos na faculdade.
Os outros no bac, os mesmos idiotas.
Os mesmos que nós, os mesmos rabos falsos
Os mesmos lindos cornos, os mesmos polícias no rabo
O mesmo cheiro de GE-man, o mesmo de sempre, o cimento
Cada gueto tem o seu próprio emblema.
Mas todos os bairros têm o mesmo problema.
De leste a oeste, de sul a norte
O mesmo desgosto, a mesma decoração
Em torno da mesma frase
Espero cavalgar em ouro
Poder escapar desta realidade
Os sofrimentos são os mesmos nas cidades
Quem será convidado a forçar sempre? sempre o mesmo
Para os mesmos tipos de sempre deram tudo sem haver problemas.
Emblema, peculiar aos guetos franceses, a mesma merda
Em todos os lugares o mesmo perde, em qualquer extremidade do campo as sementes ruins germinam
Os mesmos blocos, as mesmas armadilhas, as mesmas trocas
Na escadaria, as mesmas portas trancadas, o mesmo na aterragem.
As mesmas fortalezas, sempre as mesmas que restam
Os mesmos testes entre rebeus, Negros, por todo o lado os mesmos gestos
As mesmas preocupações, o mesmo dinheiro, se a tua bizarria tiver sucesso
O dinheiro das nádegas, os mesmos idiotas atacam
O mesmo nascer ao amanhecer para ir trabalhar
O mesmo, nós sabemos, pronto para perder ossos e pressa
Empurrar as mesmas unhas, partir as mesmas paredes
A mesma dureza, as mesmas acrobacias, bater sem cinto
Os mesmos ruídos de moto no verão, o mesmo em peidos de fotos
Os mesmos erros nas mesmas Mamas, o mesmo para ver
As mesmas orações, as mesmas que vagueiam
Os mesmos que ontem reincidiram, os mesmos saqueados para não mudar
As mesmas cervejas que matam, as mesmas guerras de rua
O mesmo lixo corre, o mesmo zeru, os mesmos golpes baixos
Todos eles se viram na pêra, você terá a mesma tera, os mesmos tipos do tors
Vais ver o mesmo barulho, o mesmo barulho para chutar
Por todo o lado os mesmos caldeirões, a liberdade foi-lhe retirada, as mesmas janelas que rebentaram
Os mesmos carros a arder, por toda a França,
As noites de tumultos são iguais, acredita em mim.
Cada gueto tem o seu próprio emblema.
Mas todos os bairros têm o mesmo problema.
De leste a oeste, de sul a norte
O mesmo desgosto, a mesma decoração
Em torno da mesma frase
Espero cavalgar em ouro
Poder escapar desta realidade
Os sofrimentos são os mesmos nas cidades
Todos os guetos são parecidos, a merda cheira ao mesmo em todo o lado.
Não se trata de um descodificador para o compreender, em todo o lado os mesmos autores de fraudes
Os mesmos perseguidores, os mesmos códigos, os mesmos métodos.
Para aceder à felicidade, orgulho, honra
O mesmo estilo de vida, o mesmo zoneamento
A mesma vida selvagem, os mesmos medos, todos lutamos pelos mesmos tronos.
Os mesmos miúdos a imitar os mesmos tipos a acelerar
Mesmo meumeu, mesmo vazio no coração do mesmo ganancioso feumeu
O mesmo fogo nas ruas, o mesmo fogo nos olhos
O arado diante dos bois, o pequeno refrescado quer vir um Deus
As mesmas lâminas, as mesmas lágrimas, as mesmas almas perdidas
O mesmo sangue derramado no macadam, revertendo o processo.
Veja a vida Cor-De-Rosa, blindada como Cresus, em 23 piges tem cirrose
Desviem-se do autocarro, cada um por si, mas um Deus por todos.
As mesmas faces se cruzam nas mesmas voltas
Imagem de desolação, sem solução, os mesmos golpes de Tétre, golpes de
pressao
O mesmo no mission, cash, money, fuzzy, mesh, nada mais que dinheiro.
Os mesmos mímicos desejados de consumir arsenik
Todos os guetos têm o seu próprio emblema.)
Mas que raio vai mudar o problema?
De leste a oeste, de sul a norte
O mesmo desgosto, a mesma decoração
Em torno da mesma frase
Espero cavalgar em ouro
Poder escapar desta realidade
Os sofrimentos são os mesmos nas cidades
Em Villiers-le-Bel, o sofrimento é o mesmo
Em Garges-Sarcelles, o sofrimento é o mesmo
Porta da Capela, o sofrimento é o mesmo
Até Montfermeil, o sofrimento é o mesmo
Lyon e Marselha, o sofrimento é o mesmo
Saint-Denis, o sofrimento é o mesmo
Até Grigny, o sofrimento é o mesmo
Mantes-la-Jolie, o sofrimento é o mesmo
O Bobigny Courneuve, o sofrimento é o mesmo
Até Cergy, o sofrimento é o mesmo
Aubervilliers Argenteuil, o sofrimento é o mesmo
Em todas as cidades, o sofrimento é o mesmo
Em Villiers-le-Bel, o sofrimento é o mesmo
Em Garges-Sarcelles, o sofrimento é o mesmo
Porta da Capela, o sofrimento é o mesmo
Em Montfermeil, o sofrimento é o mesmo
Lyon e Marselha, o sofrimento é o mesmo
Saint-Denis, o sofrimento é o mesmo
Até Grigny, o sofrimento é o mesmo
Mantes-la-Jolie, o sofrimento é o mesmo
Bobigny, o sofrimento é o mesmo
Até Cergy, o sofrimento é o mesmo
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, o sofrimento é o mesmo
Porta da Capela, o sofrimento é o mesmo
Baba de betão, cuspo de betão, caca de betão
Baba de betão, cuspo de betão, caca de betão