Arsenik — Monsieur Qui ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Qui ?" de Arsenik.
Letra
bad boy, vite va-t'en ou constate les dégâts
c’est le truc qu’on attend dans les bacs
Comme l’oméga pur combattant sur l’as-phalte
pour mes gars c’est fat, lourd de sens droit comme une flatline
j’flatte mon ego et remonte à l’essence,
Mon adolescence c’est les halls sales sur la rap line
la rage donne naissance à mon putain d’poison donc j’rappe la haine
mon blason c’est le chocho un mic dans la paume
je suis trop chaud sur dôme si l’peuple kiffe,
On continue le show, pas d’atomes crochus avec ceux qui s’tapent des queues
j’roule avec mes ghettos stars pour n’citer qu’eux
ici ou aux schtars les jeunes barbares tiquent
Dès que le son active c’bâ-tard de gun sur les brassards de keufs, (las-cars)
ruff ou moins ruff, d’ailleurs ou du coin,
Sachez que des doigts regroupés forment un seul poing.
Où sont mes enfoirés?
Parait qu’le mouv est dead, mec devine
Qui vient blesser tes soirées groove, «Borsalino»
Qui? «Bors»
Non, non, non, non, non
On dit «Monsieur Bors»
Paré à fumer l’rap d’ici à la façon Corse
J’plaide pour le peuple et les ghettos de ce con d’bled que je chante
s’te plaît, mets le son à fond qu’ces enfoirés l’sentent
j’ai une méchante envie d’vivre putain de libre
Je déchante et les rues d’ma ville vibrent quand la basse est trop puissante.
C’est un calibre mon mic, j’me livre, braque la foule en direct live,
Y’a tous les bras au ciel quand j’arrive
J’roule sur le track et rappe ma putain de peine dans leur baraque du bonheur
C’est la salle d’attente qu’est pleine
trop de jeunes s’plaignent, saignent toute la sainte journée,
C’est con mais si tu crèves, le monde continue de tourner
C’est comme s’retourner et voir ses putains de rêves dans le feu,
Vu que gâcher son talent c’est mourir un peu.
Un peu d’espoir sur un beat pas lent, c’est pour l'équipe
Et les kiffeurs de spliffs nonchalants, chialant sur des riffs (hein hein)
non trop vio-lents, moi j’briefe les jeunes
Qui achètent du kiff avec un collant et un gros gun…
C’couplet je le dédie à qui me prenait pour un dingue, j’reviens agrippe le mic
flingue l’in-stru genre Rakim c’est Villiers-Le-Bel slang,
J’scratche, taquine le son, DJ que j’tringle ton bizz
Obligé que je me distingue de ces putes, je suis sombre comme Anakin.
Je pilote le zinc, je flotte et à qui ne pige pas
Que je suis Hip Hop depuis zing zang de «Breakin» à «Beat Street» avant Wu Tang
J’bouquinais le Zulu’s Letters sur «King of rock»
Ou «Microphone Fiend», couilles dans le froc
j’me fous de tes congratulations, fous l’disque et le mouv' meurt par
strangulation
Y s’trouve que j’ai toujours le même punch
Après un paquet de copies vendues,
Qui parle de corde dans la piaule d’un pendu?
Ma horde est tendue en retrait, attends les ordres,
Le putain de compte-rendu avant de mordre, les crânes fendus gisent
J’taille les porcs qu’mon débit pétrifie, on combat pas le mal avec ail et crucifix.
2002, débit hostile (Ärsenik) et mon son met toujours dans le mille
négro les murs craque-nt sous la pression Villiers-Le-Bel ghetto putain d’star
T’as rencard à la prochaine ses-sion, musical massacre pour lyrical canardeur.
Enfoiré, c’est monsieur Bors et Sulee Wilder.
Tradução da letra
bad boy, vai-te embora rapidamente ou repara nos estragos.
é disso que estamos à espera nos caixotes.
Como o lutador Omega puro em as-phalte
para os meus homens é gordo, pesado sentido direito como uma linha plana
Lisonjeio o meu ego e volto à essência.,
A minha Adolescente são os salões sujos na linha do rap
a raiva dá origem ao meu veneno, por isso odeio rap.
o meu brasão é a rata um microfone na palma da mão
Estou muito quente na Cúpula se as pessoas gostarem,
Continuamos o espectáculo, sem átomos ligados àqueles que batem com caudas.
Cavalgo com as estrelas dos guetos para citar apenas elas.
aqui ou nos schtars os jovens bárbaros tick
Assim que o som activa a arma nas braçadeiras de keufs, (las-cars)
ruff ou menos Ruff, a propósito ou o canto,
Saibam que Dedos agrupados formam um único punho.
Onde estão os meus filhos da puta?
Parece que o movimento está morto.
"Borsalino»
Quem? "Bors»
Não, não, não, não, não
Eles dizem " Sr. Bors»
Pronto para fumar rap daqui para o caminho Corso
Peço pelas pessoas e pelos guetos daquele idiota que canto.
por favor, baixa o som para que estes cabrões possam cheirá-lo.
Tenho um desejo desagradável de viver livre
Eu sopro e as ruas da minha cidade vibram quando o baixo é muito poderoso.
É um calibre do meu microfone, dou-me a mim mesmo, braque a multidão vive ao vivo,
Há todos os braços para o céu Quando eu chegar
Eu rolo na pista e violo a minha dor na cabana da felicidade deles.
A sala de espera está cheia.
muitos jovens queixam-se, sangram todo o dia santo,
É estúpido, mas se morreres, o mundo continua a girar.
É como virar - se e ver os seus sonhos no fogo.,
Já que estragar o talento dele significa morrer um pouco.
Um pouco de esperança numa batida não lenta, é para a equipa
E os sem calorias, gritando em riffs.)
não muito violento, informo os jovens.
Que compram kiff com collants e Big gun…
C ' couplet I dedicate it to who took me for a crazy, I come back grab the mic
gun l'in-stru genre Rakim c'est Villiers-le-Bel slang,
Eu arranho, provoco o som, DJ tringle o teu bizz
Forçado a destacar-me daquelas putas, sou tão negro como o Anakin.
Eu voo com zinco, flutuo e quem não entende
Que sou Hip Hop desde zing zang de "Breakin" a "beat Street" antes de Wu Tang
Estava a ler as cartas do Zulu sobre o "rei do rock".»
Ou "microfone diabólico", bolas nas calças
Não quero saber dos teus Parabéns, não quero saber do disco e o movimento morre
estrangulamento
Acontece que tenho sempre o mesmo soco.
Depois de um pacote de cópias vendidas,
Quem está a falar de corda na jaula de um enforcado?
A minha horda está estendida para trás, à espera de ordens. ,
Merda de relatório antes de morder, rachar crânios mentir
Corto os porcos que o meu fluxo petrifica, não lutamos contra o mal com alho e crucifixo.
2002, fluxo hostil (Archie) e meu som sempre coloca na milha
as paredes do preto quebram-se sob pressão Villiers-the-Bel ghetto star
Estás num encontro na próxima sessão, massacre musical para o lyrical duck.
Filho da puta, são o Sr. Bors e o Sulee Wilder.