Arsenik — L'art de la guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'art de la guerre" de Arsenik.
Letra
Ça pète net comme une roquette du F.L.N.C
À quatre, on débarque un AK et à la NMC
Couche tes narines sur la moquette
On va lâcher la rockette
Poser des euille-f et distribuer des gros pets
On assume tout ce qu’on commet
On cogne sur tout ce qu’on connaît
Sûr! Comme au poker, on bluff pour gagner
Gars, pas déconné avec notre argot
Mais quand on balance un style, sur mon crâne ancestral
Ärsenik, Chill, Pit, c’est de la balle
Y’a du nerf dans le onss, je pense qu’on pionce pas
Ça pue la souffrance, normal le stylo et le papier en bave grave
Y’a l’groove et grève dans les lycées
On recense 5 milliers de jeunes dans les rues que la rage nourrit aussi
7 jours sur 7, on cherche la tactique
Jette l’oeil derrière, tout t’semble statique
Mais non, les crânes de rimes toxiques crûment
C’est l’art de la guerre, gare a l’orgie, dehors c’est cruel
Si duel il y a c’est plus M.I.L.E., sur débi L.E., faut pas que tu cries au ciel
Béton P.I.L.E., sans se faire de B.I.L.E
Première attaque, Baccardi Pit, C.A.L.B.O
Beat, je suis le genre de mec qui, de la télé, agite les ringos
Et de sa clique fatiguée
Je place des rimes comme des bingos
Bessif, la concurrence fourbie, des machinations
C’est, envois mes skeuds, comme des machines à sous
Méchants rmals que ces flics de la canine
Nous on passe inaperçus, on signe au portique
Sur le beat m’aligne
Tu connais ma ligne
Soudés pour se hisser au sommet, secouer le pommier
Ma mère n’a jamais trouvé de cagoule sous le sommier
Du Formule 1 moisi au Regency Hayiatt
Je rappe sur basse et rayate
S’il faut j’foule la ayates, avec mes barbouzes
C’est un baroud de 1ère Classe
Genre tout le monde fuit en criant comme à l'époque de nos 1ere crasses
2 doigts (de Baccardi), 3 gouttes (d'ärsenik)
Pour empoissonner ceux qui pour les lauriers de César se niquent
J’emmerde le monde et sa vision étriquée
Moi, armé d’un bic et d’un stick
Mes rimes propos de mars et de mon briquet
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Je frappe comme au pugilat Avec les mots, on boxe, on rugit là
Foudre, rase les villes, la menace te frôle comme Godzilla
Vas-y mets la tête et elle saute net
À la vôtre et cette fois, ces caves diront pas que c’est ma faute
C’est pas honnête
Les porcs ont balancé la kriptonite (l'alarme sonne)
Et moi j’ai le doigt scotché a la sonnette
On reste digne pour tous ceux qui daignent prêter l’oreille
Jamais on ne badine, écumant le désert comme des Moudjahidin
On signe nos actes avec la haine de l’insigne
Si ça saigne, c’est que c'était écrit
Ce qu’on sait, c’est que la rue qui l’enseigne
Je m’indigne sur toutes les chaînes, alors je fais pleurer le feutre
Que les désignés aillent se faire foutre et que les autres restent neutres !
Mon combat, c’est l’autre, ici, je délivre ma stratégie
C’est le secret de mon art de la guerre où je puise mon énergie
C’est urgent, voilà pourquoi les bacs sont submergés
Secteur Ä, Coté Obscur, voit notre drapeau émergé
De Pit, d’Akhénaton, d'Ärsenik, Côté obscur, Särcelite
J’imagine bizarre ta mort, comme imaginer des dards qui niquent
On polémique, non, on aime la provoc'
Boxons sur disque, on attend que le Sacem nous convoque
Mais de rimes t’as le trou de balle pas rabougri, mais go bigre
Laisse-moi reprendre du souffle Pit pour l’aspect, Baccardi…
Enfoiré, un point, un trait, une casquette toujours sur mon crâne
Sur mon épaule, mon gilet, mon gicleur prêt à gicler, j’y vais
Rien a foutre des flics qui filent et reluquent
Les textes que je refile aux minos, qui dévergondent les minets
Abîment les ondes et polluent l'écran tous les dynamiter !
En première Classe, je dîne, et en Première Classe, devinez
Qui pose la première mine et éduque les frères déracinés
C.A.L.B.O. c’est maintenant qu’elle tombe
Tu viens d’allumer la mèche
Moi je suis la bombe
C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre)
On déploie force et stratégie
On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer
On fait nos affaires (on fait nos affaires)
En secret on se crée des issues
Jamais déçu
Respect pour les MC’s qui suent ici
Tradução da letra
Peida-se como um foguete Flnc.
Às quatro, aterramos um AK e o NMC.
Põe as narinas no tapete
Vamos largar o rockette.
Pose euille-f e distribua grandes peidos
Assumimos tudo o que fazemos
Batemos em tudo o que sabemos
Claro! Como no póquer, fazemos bluff para ganhar.
Pessoal, não se metam com a nossa Gíria.
Mas quando você balança um estilo, no meu crânio ancestral
Archie, Acalma-te, Pit, é a bola.
Há nervo no onss, acho que não estamos a pisar
Tresanda a sofrimento, caneta e papel normais, em grande Baba.
Há ritmo e greve nos liceus
Há 5 mil jovens nas ruas que a raiva também alimenta
7 dias em 7, procuramos tácticas.
Olha para trás, tudo parece estático para ti.
Mas não, crânios de rimas cruamente tóxicas
É a arte da Guerra, estação para Orgia, lá fora é cruel
Se duelo houver mais M. I. L. E., Na Debi L. E., Não deves gritar para o céu.
Concreto, sem ser feito de B. I. L. E
Primeiro ataque, Baccardi Pit, C. A. L. B. O
Beat, sou o tipo de homem que, na TV, abana os ringos.
E o seu bando cansado
Eu faço rimas como bingos
Bessif, competição sorrateira, maquinações
Ou seja, manda os meus skeuds, como máquinas de fenda.
Que polícias caninos.
Passamos despercebidos, assinamos no pórtico
Na batida alinha-me
Sabes a minha fala.
Soldado para subir ao topo, agitar a macieira
A minha mãe nunca encontrou uma balaclava Debaixo da caixa.
Da Fórmula 1 moisi à regência Hayiatt
Faço rap no baixo e no rayate.
Se eu tiver que juntar os ayates, com as minhas barbas
É um baroud de 1ª Classe
Como se toda a gente fugisse a gritar como no momento da nossa primeira imundice.
2 dedos (Baccardi), 3 gotas (ärsenik)
Para alimentar aqueles que para os louros de César fodem
Eu fodo o mundo e a sua visão estreita
Eu, armado com um bic e um pau
As minhas rimas sobre Marte e o meu Isqueiro
Esta é a arte da guerra (a arte da guerra))
Implantamos força e estratégia
Mal temos tempo para cheirar, aqui está o inferno.
Fazemos o nosso negócio (fazemos o nosso negócio)
Em segredo criamos Saídas
Decepcionar
Respeito pelos MC's que suam aqui
Eu esmurro como um pugilista com palavras, nós lutamos, nós rugimos lá
Relâmpago, arrasa as cidades, a ameaça toca-te como o Godzilla
Vá, levanta a cabeça e ela entra logo.
A tua e desta vez, estas Caves não dirão que a culpa é minha.
Não é honesto.
Os porcos balançaram kryptonite (alarmes sonoros))
E tenho o meu dedo colado à campainha
Nós permanecemos dignos para todos os que se dignam a ouvir
Nunca brinque, espumando o deserto como Moudjahidin
Assinamos os nossos actos com o ódio do distintivo.
Se está a sangrar, está escrito.
O que sabemos é que a rua que a ensina
Estou indignado com todas as correntes, por isso faço o sentimento chorar
Que os designados se fodam e que os outros permaneçam neutros !
A minha luta é a outra, aqui entrego a minha estratégia
É o segredo da minha arte de guerra onde eu desenho a minha energia
É urgente, é por isso que os contentores estão submersos.
Sector Ä, lado negro, vê a nossa bandeira emergir
Pit, Akhenaten, Archie, Dark Side, Särcelite
Imagino a tua morte estranha, como imaginar dardos a foder.
Nós polêmicos, não, gostamos do provoc.
Vamos lutar em disco, esperamos que o Sacem nos convoque.
Mas rima tens o buraco da bala não atrofiado, mas vai bigre.
Deixa-me recuperar o fôlego, Baccardi.…
Filho da puta, um ponto, uma linha, uma tampa sempre no meu crânio
No meu ombro, no meu colete, no meu aspersor pronto para Esguichar, vou-me embora.
Nada quer saber de polícias a correr e a olhar
Os textos a que me refiro são os minos, que descarregam os twinks.
Danifique as ondas e polua a tela toda a dinamite !
Em primeira classe, eu janto, e em primeira classe, Adivinha o que
Que lança a primeira mina e educa os irmãos desenraizados
A CIA está a cair.
Acabaste de acender o pavio.
Eu sou a bomba
Esta é a arte da guerra (a arte da guerra))
Implantamos força e estratégia
Mal temos tempo para cheirar, aqui está o inferno.
Fazemos o nosso negócio (fazemos o nosso negócio)
Em segredo criamos Saídas
Decepcionar
Respeito pelos MC's que suam aqui