Arsenal — Turn Me Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Me Loose" de Arsenal.
Letra
kick this Deadwood style
you passed the passion
action reacted to faster than action reacts to you
I played the fool
like a pidgin sittin on the stool
you gave me classes in crashes at the driving school
so I smashed it up went to it like a 30 ton truck
you let me do it like you knew what’s up but you don’t get a fuck
fuck it I’m buggin
Its hardly worth it you last name’s disaster so i had to flirt it squirt it,
thats what you did before you slipped it now I’m so deep in your shit that I cant kick it what is it?
your tight attitude?
the way you fuck like you got nothin to loose?
maybe your shoes?
Turn me loose
Im hemmed for good
I couldn’t cut, If I could cut then Id cut you
fuck you but thats only one root
I’m out the plane without the chute
Im out the game without the loot
Im half insane with my head in the noose
cant tell the truth 'less you pass the goose
cut the noose
cut me loose
we met in green fields
life was freewheel
attraction half emotion, half sex appeal
I made you squeal
It made me feel like lord on high
Felt like I finished first and stayed the nice guy
but when I tapped that ass I finished last like its supposed to be never come to fast
you was holdin me and I could make you laugh
told me to believe now its shattered glass
so pack it up
I’m sick of swing from you mood swings
I’ve had enough
life was Maserati now its back to bus
while you at it take your friends back too
never trust a woman whose friends are all dudes
and your one girl friend she might be mad cool
but she might be the type to drop ya ass too
You might sail on you’d be right to move out my way
you might sail on you better move out my way
got it together and I got it done
got it together and i got a gun
hey joe
we out like North Dako
we out like New Mexico
got it together and I got it done
got it together and I got a gun
think you in charge like a sarge at the Gunnery
it’s time you got whacked and sacked in the gunny
ya out for money
ya paws are gummy
like the bears in ya teeth you small and talk funny
stop screaming! I cant understand you
get off the upholstery with your D&G shoes
call up ya crew
you need a medivac back home
we started like a spring day
now you a cyclone
And don’t forget your clone
Drunk in the bathroom
Put down my Pellegrino And get your clothes out the back room
You need a ticket?
take the whole damn credit card
I got four accounts, keep one it wont get you far
This what you get when you flex like a superstar
paparazzi lights at the heights when you falling far
Stop the tears! don’t make a scene, keep it inside
Check me, my cheeks are clean, I look good,
you’d never know I’m about to cry
Stone face like Pooty when the girl threw his clothes outside
turn me loose
Tradução da letra
kick this Deadwood style
passaste a paixão
a acção reagiu mais depressa do que a acção reage a si
Fiz-me de parvo.
como um pidgin sittin no banco
deste-me aulas de acidentes na escola de condução.
então parti-o e fui até ele como um camião de 30 toneladas.
deixaste-me fazê-lo como se soubesses o que se passa, mas não fazes merda nenhuma.
que se lixe.
Não vale a pena o teu apelido ser um desastre, por isso tive de o namoriscar, esguichá-lo.,
foi o que fizeste antes de o teres escorregado, agora estou tão metido na tua merda que não consigo chutar. o que é?
a tua atitude rígida?
a maneira como fodes como se não tivesses nada a perder?
talvez os teus sapatos?
Solta-me.
Estou encurralado para sempre.
Eu não poderia cortar, se eu poderia cortar então eu cortar você
vai-te foder, mas é só uma raiz.
Saí do avião sem o pára-quedas.
Estou fora do jogo sem o saque
Estou meio louco com a cabeça no nó
não posso dizer a verdade, menos tu passas o ganso
corta o laço
solta-me.
conhecemo-nos em green fields.
a vida era livre
atracção metade emoção, metade apelo sexual
Fiz-te guinchar
Fez-me sentir Senhor no alto
Senti-me como se tivesse acabado primeiro e continuasse a ser o tipo simpático.
mas quando dei uma palmada naquele rabo terminei por último como era suposto nunca ter vindo depressa
estavas a segurar-me e eu podia fazer-te rir
disse-me para acreditar agora que o seu vidro partido
então arruma tudo.
Estou farto das tuas mudanças de humor.
Estou farto.
a vida era Maserati agora está de volta ao autocarro
enquanto fazes isso, leva os teus amigos de volta também.
nunca confies numa mulher cujos amigos são todos Homens
e a tua única amiga pode ser muito fixe.
mas ela pode ser do tipo de te largar também.
Você pode navegar em você seria certo para sair do meu caminho
você pode navegar em você é melhor sair do meu caminho
recompus - me e consegui.
recompus - me e tenho uma arma.
Hey joe
saímos como o Dako do Norte
saímos como o Novo México
recompus - me e consegui.
recompus - me e tenho uma arma.
acho que estás no comando como um sargento na artilharia.
está na hora de seres morto e morto no artilheiro.
you out for money
as patas são gomas
como os ursos em seus dentes você é pequeno e fala engraçado
pára de gritar! Não te entendo.
saia dos estofos com os seus sapatos de D & G
chama a tua equipa.
precisas de um medivac em casa.
começamos como um dia de primavera
agora és um ciclone
E não te esqueças do teu clone
Bêbado na casa de banho
Larga o meu Pellegrino e tira as tuas roupas da sala das Traseiras.
Precisas de um bilhete?
leva o raio do cartão de crédito todo.
Tenho quatro contas, guarda uma. não te vai levar longe.
Isto é o que se ganha quando se flecte como uma superestrela
os paparazzi acendem luzes nas alturas quando caímos longe
Parem as lágrimas! não faças uma cena, mantém-na lá dentro.
Olha para mim, as minhas bochechas estão limpas, eu estou bem,
nunca saberias que estou prestes a chorar
Cara de pedra como o Pooty quando a rapariga lhe atirou as roupas para fora.
solta-me.