Arsenal — In Your Mind Only letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Mind Only" de Arsenal.
Letra
Hello, how are you
It has been a long time, it has been a while since I saw through
Your fiery eyes, so vivid and green.
How is life?
Is it treating you kind?
And how about the wife?
I hope you don’t mind me asking some delicate information
Or the sense it has to do with you being back on the scene.
Beauty is a matter of time
Your patience was long overdue before you discovered mine
But that’s ok, it’s fine
Since I got to know you in your splendor.
Rush now baby, off to your wife and kids
Because if this gets back to them
You might regret the sharpening bits.
Flying through their sparkling eyes
Why take the risk of blinding them, for some minor contendor.
There’s never been an agreement for all of this
You heard a promise in the backyard
For me they were sounds of bliss
It is fine for as long it’s a temporary folly.
And there’s no clear prerogative we own
One enters competition, and when you think you’re all alone
There’s borrowed time, there’s one more crime
But in your mind only.
Tradução da letra
Olá, como estás?
Já passou muito tempo, já passou algum tempo desde que me apercebi
Os teus olhos ardentes, tão vívidos e verdes.
Como está a vida?
Está a tratar-te bem?
E a mulher?
Espero que não te importes que peça informações delicadas.
Ou o sentido que tem a ver com o facto de estares de volta ao local.
A beleza é uma questão de tempo
A tua paciência estava muito atrasada antes de descobrires a minha.
Mas tudo bem, tudo bem.
Desde que te conheci no teu esplendor.
Corre, querida, VAI ter com a tua mulher e os teus filhos.
Porque se isto voltar para eles
Podes arrepender-te das partes afiadas.
Voando através dos seus olhos brilhantes
Porquê correr o risco de cegá-los, por um contendor menor?
Nunca houve um acordo para tudo isto.
Ouviste uma promessa no quintal
Para mim eram sons de felicidade
É bom enquanto for uma loucura temporária.
E não há nenhuma prerrogativa clara que tenhamos
Um entra na competição, e quando pensas que estás sozinho
Há tempo emprestado, há mais um crime
Mas só na tua mente.