Arsen Dedic — Vera Pavladoljska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vera Pavladoljska" de Arsen Dedic.
Letra
Udvarao sam se nepoznatoj devojci
U kanjonu Tare kod Kolašina,
Govorio istine na svim jezicima,
Žario i palio da ih poveruje,
A sećao sam se da si mi najkrupnije laži
Verovala,
Vera Pavladoljska.
Pevao je slavuj sa grlom grlice,
U zavičaju me jedno drvo na te potsećalo,
Hvalio sam se da si luda za mnom,
Cela plaža da ti se uzalud udvara.
Kako te teram da idešiz glave
I kako nećeš,
Vera Pavladoljska.
Ronio u najdublje, bežao u šume
Da te glasno zovem, da niko ne čuje,
Bio sujeveran, molio prolaznike
Da te ne zamišljaju, da te ostave na miru,
Čeznuo da ceo dan prolaziškraj mene
A da se ne okrenem,
Vera Pavladoljska.
Po nevremenu ja sam lovio na ruke
Med zlatnih meridijana u vodi,
Opisivao oči jedne žene mesec dana,
U vozovima bez reda mnoge saputnice
Ubedio da su mi sve u životu
Misleci na tebe,
Vera Pavladoljska.
Slovoslagači su sretni dok ovu pesmu slažu
U mrtvim i lažnim jezicima, u pogrešnim naglascima,
Nekoliko država tvrdi da si njina,
Ti si na svoje ime ljubomorna.
Ko će uhvatiti sjaj samoglasnika
Koje ptica kuka,
Vera Pavladoljska?
Tradução da letra
Eu estava cuidando de estranha.
No desfiladeiro de tara tem Колашина,
Falou a verdade em todos os idiomas,
Ele жарил e acendeu, para confiar-lhes,
E eu me lembrei de que tu és a minha mais grave mentira.
Acreditar,
A Fé Pavladoljska.
Cantava o rouxinol com garganta de uma rola,
Eu estava em casa de uma árvore, e isto me,
Eu vangloriou-se de que você é louca por mim,
A praia inteira, que não vão cortejada.
Como eu vou te que ir com a cabeça
E como não o fizeres,
A Fé Pavladoljska.
Mergulhar no mais profundo, fugiu para a floresta
Para liguei para você em voz alta, para que ninguém ouviu,
Foi supersticioso, implorou a transeuntes
Para que eles não pensam que vão deixar você em paz.,
Ele queria que você o dia inteiro passou por mim.
Sem virar-se,
A Fé Pavladoljska.
E enquanto eu estava caçando na mão.
Mel de ouro meridianos na água,
Descreveu os olhos de uma mulher de um mês,
No trens sem fila de muitos companheiros de viagem
Convenceu-me de que tudo na minha vida
Pensando em ti,
A Fé Pavladoljska.
Frases felizes, até que essa música não vai concordar
Mortos e falsas línguas, incorretas акцентах,
Alguns estados afirmam que tu ньина,
Você inveja o seu nome.
Quem pega o brilho das vogais
Qual pássaro gancho,
A Fé Pavladoljska?