Arsen Dedic — Uspavanka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uspavanka" de Arsen Dedic.
Letra
Spavaj, oče, spavaj, mati,
Neka bdije nada,
Sutra ja ću mo da znati
To to ne znam sada.
Svakog dana lo e vijesti
Sti u iz daljina,
Ka u: «nikad neće sresti
Neka mati sina».
Prije nego usne, mati,
Reci to sto skriva.
Tvoje dijete eli znati
Kakve snove sniva.
Za to često noću stoji
Budna pored mene?
Kojih snova ti se boji?
to te iz sna prene?
Znat ću kamo treba poći
Kada budem veći,
To to ne znam ove noći
Ti će meni reći.
Slatko čuvaj to to ima,
Suzu nasred lica,
Proći će ti ova zima
Kao jato ptica.
Kad odrastem ja ću znati
Za to ginu ljudi,
Prije nego usne, mati,
Uzmi me na grudi.
Tradução da letra
Dorme, pai, dorme, mãe,
Deixa ver a hope,
Amanhã vou saber
É que agora não sei.
Todos os dias, Notícias
Logo à distância,
Entrando: "eles nunca se encontrarão
O filho de uma mãe".
Antes dos lábios, mãe,
Diz-me o que ele está a esconder.
A tua filha ellie para saber
Que sonhos ela sonha.
Pois muitas vezes a noite se ergue
Acordado ao meu lado?
De que sonho tens medo?
que sonhas com o prene?
Saberei para onde precisas de ir.
Quando sou maior,
É que eu não sei esta noite
Vais dizer-me.
Doce relógio que tem,
Uma lágrima no meio do rosto,
Vai passar-te este inverno.
Como um bando de pássaros.
Quando crescer saberei
Pois morre gente,
Antes dos lábios, mãe,
Leva-me para o peito.