Arsen Dedic — Takvim Sjajem Može Sjati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Takvim Sjajem Može Sjati" de Arsen Dedic.
Letra
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad,
Sad je prava, sad je sveta
Kada nisam više mlad.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac, starac sijed:
Imao sam prošlost sjajnu,
Ganjao me čitav svijet.
Počast se na kraju primi,
Ide vrijeme, bije sat,
Pobjedom se poslije čini
Izgubljeni neki rat.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Ove bitke, ove rane,
Otkrit će ljepotu svu
Kada budu stvari davne,
Kad ne budu više tu.
Ova jutra što te muče
Pružit će i tebi sve
Kada sutra bude juče,
A ti budeštko zna gdje.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Uzalud od ove noći
Tražišda ti više da,
Jer najprije mora proći
Da se o njoj nešto zna.
Pravim sjajem može sjati
Samo što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Tradução da letra
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na,
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…
O brilho pode brilhar
O que é passado agora,
O que não pode voltar,
Quem sabe quando.
O amor nosso de início do verão
Para nós dois, foi ai,
Agora é real, agora é sagrada
Quando eu já não sou jovem.
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…
Abre-me o seu segredo
E o vilão, o velho homem de cabelos grisalhos:
Eu tinha passado brilhante,
Me perseguia por todo o mundo.
Homenagem a fim de obter,
O tempo passa, o relógio bater,
A vitória parece mais tarde
Qual então a guerra está perdida.
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…
Estas batalhas, essas feridas,
Vai abrir a beleza de tudo
Quando tudo vai muito,
Quando não há mais.
Esta manhã, o que te atormenta
Ele vai dar-lhe tudo
Quando o amanhã será ontem,
E você sabe onde.
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…
Em vão, com esta noite
Tu me pedes mais sim,
Porque, primeiro, ele tem de passar
Para ela o que sabia.
O verdadeiro brilho pode brilhar
Só o passado agora,
O que não pode voltar,
Quem sabe quando.
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na,
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…
Na Na Na, na na na na,
Na Na Na Na Na na…