Arsen Dedic — Sunčano Lice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunčano Lice" de Arsen Dedic.
Letra
Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.
Tradução da letra
A tua cara ensolarada
Nasceu de novo Esta noite.
De požutjele pictures
Acontece que eu assisto.
Um velho amigo,
Um pouco bêbado e tolo,
Agora repetimos o
O que sei sobre ti.
Juro, até ontem.
Não me referia a ti.,
A partir de hoje conto
Todas estas últimas horas.
Enquanto a história do meu amigo
Tudo virá,
Os meus sonhos većmrtvi
Outra vez a noite completa.
E na cama
Em tua casa para comprar
Todo o frio hoje em dia
Em que vivemos agora.
Não, Não te quero mais.,
Mas a vida é estranha,
Um amigo e aquele vinho.
Agora devolvemos-te.
E uma mulher diz-me
Nem sequer sabes o teu nome.,
E que estou errado quando digo
A zovešse love,
Amor…
Amor.