Arsen Dedic — Plavi Anđeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plavi Anđeo" de Arsen Dedic.
Letra
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, to mora da je pakao,
Malo tko je padao na tako niske grane,
Gledano sa strane, ali gledano iznutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !
Tradução da letra
Falando de lado, não merece nem mesmo um verso,
Como Jannings e Dietrich passamos muitos dias,
Falando de lado, naquela manhã noćbez,
Nos dias em que nevesele te aterrou,
Anjo azul, Anjo, Anjo.
Concordo novamente, na vida dos exilados,
Para ser o seu médium quando é preciso o programa,
Eu voltaria a fazê-lo, se fosse ela.,
Para fazer o que é Emmylou Marlene.
Falando de lado, deve ser o inferno.,
Alguns que caíram tão baixo,
Falando de lado, mas falando de dentro,
Nos dias em que nevesele te aterrou,
Anjo azul, Anjo, Anjo.
Concordo novamente, na vida dos exilados,
Para ser o seu médium quando é preciso o programa,
Eu voltaria a fazê-lo, se fosse ela.,
Para fazer o que é Emmylou Marlene.
Falando de lado, não merece nem mesmo um verso,
Como Jannings e Dietrich passamos muitos dias,
Falando de lado, naquela manhã noćbez,
Nos dias em que nevesele te aterrou,
Anjo azul, Anjo, Anjo.
Einen Mann, dem das Herze night in Lieb " erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !