Arsen Dedic — Oprosti Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oprosti Mi" de Arsen Dedic.
Letra
I ako jednog dana, u kasne sate,
Opet otmem te iz sna,
Kad jedva poznaš- čovjek ili vjetar —
Otvori, draga — to sam ja.
Ne pitaj, ništa ti neću reći,
Stare nježnosti samo daj,
Postelju istu i isto vino,
Kao početak nek je kraj.
Sad sam tu, sad mi oprosti
Sve što znaši što nisi znala,
Ovaj svijet ti si mi dala
I malo tog sam birao sam.
I ako ikad, dok more ludi,
Trebam odmora, trebam sna,
Na stara vrata kucat ću dugo —
Otvori, majko, to sam ja…
Tradução da letra
E se um dia, nos finais do relógio,
Eu novamente похищаю te da sono,
Quando você mal conhece-homem ou o vento —
Abre, querida, sou eu.
Não pergunte, eu não sou nada te direi.,
A antiga ternura simplesmente dai,
Cama mesmo e o mesmo vinho,
Como um começo, não deixe que isso acabe.
Agora eu estou aqui, agora, perdoe-me
Tudo o que sabes, o que não sabia,
Este mundo você me deu
E eu escolhi-lo por si mesmo.
E se alguma vez, enquanto o mar está enlouquecendo,
Eu preciso de férias, preciso de um sonho,
A velha porta eu vou bater um longo tempo —
Abre, mãe, sou eu.…