Arsen Dedic — Neke Stare Žene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neke Stare Žene" de Arsen Dedic.
Letra
Na kraju života, neke stare žene
Žive mjesto tebe, žive mjesto mene.
Sve što nisu mogle, sve što nisu znale,
Na lomaču nose, na lomači pale.
Po klupama parka ljubavnike love
I svoj poraz nude za njihove snove.
Za te što se vole, za te što se ljube,
Znaju samo riječi umorne i grube.
A kome to treba i zašto to rade?
Neke od njih nikad nisu bile mlade.
Melju svoje dane zubima od zlata
Zureći u tuđe prozore i vrata.
Davno je to bilo i ne zna se više
Kakve riječi ljubav na postelji piše,
Nikad neće znati stojeći na straži
Što to moja ruka na tvom tijelu traži,
Ni zašto te trebam sada tu u tami,
Ni zašto smo skupa, ni zašto smo sami,
Ni kamo će pasti, dok sva zvona zvone,
Taj brod što se ljulja, ta lađa što tone.
Tradução da letra
No final da vida de alguns antigos mulheres
Viva lugar de você, viva um lugar para mim.
Tudo o que não podiam, tudo o que eles não sabiam,
Na fogueira que eles carregam, em uma fogueira acesa.
Em bancos de parque amantes amor
E eles oferecem a sua derrota por seus sonhos.
Por aquilo que eles amam uns aos outros, para que eles se beijam,
Eles só conhecem a palavra cansados e resistentes.
E quem precisa e por que eles fazem isso?
Alguns deles nunca foram jovens.
Eles размалывают seus dias dentes de ouro
Olhando para os outros a janela e a porta.
Isso foi há muito tempo e já não sabe
Que as palavras de amor na cama escreve,
Ele nunca saberá se protegerem
É que a minha mão no teu corpo está à procura?,
E por que eu preciso de você agora no escuro?,
Nem por isso estamos juntos, nem por isso estamos sozinhos,
Nem para onde ele vai cair, até que todos os sinos chamam,
O navio que balança, o navio que afunda.