Arsen Dedic — Moderato Cantabile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moderato Cantabile" de Arsen Dedic.
Letra
Rijeka donosi jesen,
Dugo umire grad,
I u nama toliko ljeta,
Mi smo siročad svijeta.
Reci da li ćešnoćas
Moći ostavit sve,
Svoju kuću, navike, ljude,
I poći, a ne znati gdje.
Neka svi mržnjom isprate nas,
Ali draga, život čeka, sad je čas.
Čitav svijet bit će tvoj novi dom.
Neka kažu: Avantura je to !
Nikad žaliti nećeš
Stvari, ime, ni grad,
I u hladnoj sobi hotela
Bit ćešslobodna sad.
Tradução da letra
O rio traz a queda,
Cidade moribunda,
E nos EUA naquele verão,
Somos os órfãos do mundo.
Diga-me se ćešnoćas
Ser capaz de deixar tudo,
A sua casa, hábitos, pessoas,
E vai, e não sei para onde.
Vamos todos odiar escoltados,
Mas querida, a vida está à espera, agora é o momento.
O mundo inteiro será a tua nova casa.
Alguns dizem: aventura é isso !
Nunca te queixes que não
Coisas, nome ou cidade,
E no quarto frio do hotel
Be ćešslobodna now.