Arsen Dedic — Mirni Podstanar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mirni Podstanar" de Arsen Dedic.
Letra
To nije bio neki izuzetan život,
To mirno i samo, neprimjetno biće,
Tu živjelo je bez poroka i bez strasti,
I blagdanima odbijalo piće.
U namještenoj sobi nekog lažnog stila,
I prilično staroj ali bez svog lica,
Tu živio je pusto, živio je tiho,
Između zimskog cvijeća i Kirinovih skica.
U urednosti takvoj nezapažen je sasvim,
Bez tragova on živi i rijetko noću čita,
On dušu svoju krije sred beznačajnih stvari,
Lupao nikad nije vratima od lifta.
I kako to da shvatim, završio je Sjajno,
Sjajno,
Sjajno,
Sjajno !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi !
Od koga, makar zašto ustrijeljen je u noći?
Po svom životu zadnji, a po smrti
Prvi,
Prvi,
Prvi,
Prvi !
Kao da je vječno varao u igri
Trijumfalno sasvim završio put
Zar je u njem bilo toliko života
Da je zaslužio tako
Slavnu,
Slavnu,
Slavnu,
Slavnu smrt !
Ali svatko u svojem jadu,
Svom zatvorenom gradu,
Svoj mali život lovi i ne vidi te stvari,
O kruhu svom se stara, a ostali su za njeg' tek prolazeći vjetar
I mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari,
Mirni podstanari
Mirni podstanari
Tradução da letra
Não foi algum tipo de vida excepcional,
É calmo e simples, leve a criatura,
Lá viviam, sem vícios e sem paixão,
E uma festa abandonado a partir do álcool.
Em um quarto de algum tipo de falso estilo,
E é bastante antiga, mas sem a sua pessoa,
Lá viveu deserto, viveu discretamente,
Entre o inverno de flores e miniaturas de Kira.
Em rigor, essa незамеченная completamente,
Sem pontas ele vive e raramente lê a noite,
Ele esconde a sua alma, no meio de coisas sem sentido,
Ele nunca bateu na porta do elevador.
E como eu entendo, isso resultou em um ótimo,
Excelentemente.,
Excelentemente.,
Excelente !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
Em sua cama, em um ambiente acolhedor rio de sangue !
De quem, pelo menos, por que ele foi morto a tiros durante a noite?
Em sua última vida e a morte
Primeiro,
Primeiro,
Primeiro,
O primeiro !
Como se ele estivesse sempre a traiu no jogo
Triunfalmente totalmente gozada caminho
Havia tantas vidas
O que ele ganhou
Celebridade,
Celebridade,
Celebridade,
Agradável a morte !
Mas tudo em sua dor,
Sua cidade fechada,
Sua pequena vida de caça e não vê essas coisas,
Sobre o pão de seu velho, e o resto para ele ' simplesmente passando o vento
E pacíficas inquilinos,
A paz inquilinos,
A paz inquilinos,
A paz inquilinos,
A paz inquilinos,
A paz inquilinos,
A paz inquilinos
A paz inquilinos