Arsen Dedic — Kuća Pored Mora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kuća Pored Mora" de Arsen Dedic.
Letra
Raznesene valima i vjetrom
Tu su tople ruševine ljeta,
Na rubu napuštenog mora
I jednog izgubljenog svijeta
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe, od mene.
Ostala je samo prazna kuća,
Malo stvari ljetovanja našeg,
Na stolu novine jošleže
Sa nekim datumima jula,
Naša ljubav sad se ruši
Kao pješčana kula.
Al' jošsam uvijek ovdje, jošzagledan u more,
Na vratima vile u kojoj tuga spava,
A kiše su se slile u cvjetove agava
I ljetu je kraj.
Od vremena poezije i mira
Ostala je samo pusta kuća,
U noći okrenuta moru,
Sad čeka ljubavnike nove,
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe, od mene
U njoj
U njoj.
Tradução da letra
Explodida as ondas e vento
Há quentes ruínas do verão,
Na orla abandonada mar
E um mundo perdido
Nada, nada.
De ti, de mim.
Resta apenas a casa vazia,
Um pouco de coisas para as férias de verão do nosso,
Sobre a mesa, o jornal ainda
Com algumas datas jula,
O nosso amor agora está desmoronando
Como uma torre de areia.
Mas eu ainda estou aqui, ainda no mar,
Na porta de uma vivenda, onde a tristeza dorme,
E a chuva misturado com as flores de agave
E o verão acabou.
Desde os tempos da poesia e do mundo
Resta apenas uma casa,
Na noite em frente ao mar,
Agora, ele está à espera de novos amantes,
Nada, nada.
De ti, de mim
Ela
Nela.