Arsen Dedic — Companera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Companera" de Arsen Dedic.
Letra
Znao sam da s tobom živim
Bolji dio svog života,
Al' me uvijek nešto skrene,
Al' me uvijek nešto smota.
Zvalo me je nešto drugo,
Iza zida, iza plota,
Teška mi je tvoja ljubav,
Gnjavila me ta dobrota,
Ta dobrota.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Imala si sve što vole,
Zajednica, crkva, škola,
Željela si da me braniš
Od života, zla i bola.
Tonuo je brod uz glazbu,
U magli je zvono tuklo,
Mogao sam da se spasim,
Al' me nešto na dno vuklo,
Na dno vuklo.
Morat ću sam iz slijepe ulice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Završni čin, lampion, pahuljice,
Companera, companera, mi companera,
Prijateljice.
Tradução da letra
Eu sabia que eu vivo com você.
A melhor parte da sua vida,
Mas eu sempre algo perturbador,
Mas para mim, é sempre algo que mexe.
Isso me nomeou o monte de outra coisa,
Atrás de uma parede, por plota,
Difícil para mim teu amor,
Me tirou essa bondade.,
Esta bondade.
Eu vou ter que sair do impasse sozinho,
Companera, companera, companera,
Pessoal.
O ato final, a luz, os flocos de neve,
Companera, companera, mi companera,
Pessoal.
Você era tudo o que eles amavam,
A comunidade, a igreja, a escola,
Você queria me proteger.
Da vida, o mal e a dor.
Ele afunda o barco com a música,
Na névoa de um sino bateu,
Eu poderia salvar a si mesmo,
Mas algo no fundo arrastava-me,
No fundo.
Eu vou ter que sair do impasse sozinho,
Companera, companera, mi companera,
Pessoal.
O ato final, a luz, os flocos de neve,
Companera, companera, mi companera,
Pessoal.